10 sugestões de presentes para amantes de viagem / 10 gifts ideas for travel addicts

O tempo está voando, hein? Com as férias já batendo na porta, você pode precisar de alguma inspiração para presentes de Natal. Não importa se você for fazer compras de Natal para guerreiros veteranos de estrada, exploradores de poltrona ou intercambistas de primeira viagem. Então pensei que eu poderia compartilhar algumas sugestões com vocês.

Time is running, huh? With the holidays right around the corner, you might need some inspiration for Christmas gifts for travel addicts. Whether you’re shopping for veteran road warriors, armchair explorers, or first-time study-abroad students. So I thought I’d share some ideas with you.

Não se sinta preso sobre o que comprar ao seu amigo ou membro da família que ama viajar. As melhores idéias de presente para os amantes de viagens são inspiradoras e criativas.

Don’t be stuck on what to get to your friend or family member who loves traveling. The best gift ideas for travel lovers are inspirational and creative.

A questão é manter vivo o espírito de viagem, não importa se eles estão viajando ou estão viajando em casa mesmo.

The point is to keep their travel spirit alive no matter if they’re traveling or even while being home.

Então aqui estão algumas idéias de presentes de último minuto para os queridos da sua vida que são viciados em viagem!

So here are some last minute gift ideas for the wanderlusters in your life!

Porta passaporte: ele vai manter o passaporte sempre novo, protegido, não dobrado e deixar claro para todos que o vêem que você ama viajar!

Passport holder: it will keep passport always new, protected, not folded and make clear for everyone who see it you love traveling!

Kindle: faz parte da minha lista de desejos para este Natal, inclusive! Ele dá ao seu viajante, amante de livros, uma ótima maneira de matar o tempo em seu vôo no exterior.

Kindle: it’s part of my wishlist for this Xmas by the way! It gives your book-loving traveler a great way to kill some time on their flight overseas.

Luminária de globo: um amante de viagens gosta de espalhar sua paixão por viagens por todos os lugares. Decoração temática de viagens é apenas outra maneira de deixar que as pessoas saibam sobre sua paixão. Além disso, quem não gostaria de ter uma luminária de globo como esta em casa?

Globe lamp: a travel lover likes to share his/her love of traveling everywhere. Travel décor themed is just another way of letting people know her/his passion. Besides, who wouldn’t like to have one globe lamp like that at home?

Você também pode gostar: Inspirações de decoração para amantes de viagem

You may also like: Decor inspirations for travel lovers

Toalha de viagem: você provavelmente sabe porque estamos sugerindo isso. Toalhas sempre tomam muito de espaço na mochila. Toalhas de viagens são realmente finas e se encaixam em cada extremidade da mala. Uma vantagem adicional é que elas secam muito rápido, o que pode ser necessário durante um bate e volta.

Travel towel: you probably know why we suggest it. Towels always take up heaps of room in our backpack. Travel towels are really thin and fit in every edge of a bag. An additional advantage is that they dry very fast which can be necessary during a roundtrip.

Carteira de viagem em couro: muito chique! <3 Artigos em couro lindos para proteger o passaporte e documentos de suma importância. Eu amei! Alguém gostaria de me dar uma de Natal?

Leather travel wallet: how fancy it is! <3 Lovely leather goods to protect all-important passport & documents. I loved it! Who would like to give me one for Xmas?

Régua de tomadas com carregadores USB: desnecessário dizer que isso economiza tempo porque seu amigo amante de viagens pode carregar todos dispositivos onde quer que esteja. Muito útil, não é?

Multi-outlet surge protector with USB chargers: needless to say it’s time saving because your travel lover friend can charge all his/her devices wherever s/he is. Very handy, isn’t it?

Fujifilm Instax mini-8 Camera Instantânea: memórias precisam ficar frescas ao longo dos anos e a melhor maneira de mantê-las é tirar fotos dos melhores momentos e paisagens.

Fujifilm instax mini 8 Instant Film Camera: memories need to be fresh over the years and the best way to keep it is taking photos of the best moments and landscapes.

Diário de explorador encadernado em couro: raramente um amante de viagens não mantem seus pensamentos, sugestões e comentários sobre viagens passadas ou futuras. Ele definitivamente vai querer preencher as páginas deste diário artisanal com contos de suas incríveis aventuras pelo mundo!

Leather-bound explorer journal: rarely a travel lover doesn’t keep his/her thoughts, tips and comments about past or future trips. S/he will definitely want to fill the pages of this handmade journal with tales of your amazing world adventures!

Tripé de câmera: posso atestar que estes tripés engraçados à primeira vista são fantásticos – você pode fixa-lo, enganchando-o de modo que ele se envolva em torno de qualquer coisa! Sua câmera agradecerá!

Camera Tripod: I can vouch for these funny looking tripods because they are fantastic – you can stand and hook/wrap them around anything! Your camera will thank you!