A necessidade de aprender um segundo idioma passou a ser obrigação e requisito mínimo em algumas áreas com o passar do tempo. Infelizmente, muitas vezes, a falta de tempo torna-se um empecilho para se dedicar horas encarando aulas e livros para aprender uma nova língua.

The necessity of learning a second language has become a minimum requirement and obligation in some areas over time. Unfortunately, often the lack of time becomes a hindrance to devote hours facing lessons and books to learn a new language.

Além de se matricular em curso de idiomas, existem diversas formas de praticar outras línguas que fazem diferença e aceleram o processo de aprendizagem. Aqui vão algumas dicas pessoais que foram utilizadas por nós mesmos quando estávamos aprendendo inglês, mas que valem para aprender qualquer outro idioma que você esteja interessado.

In addition to enrolling in a language course, there are many ways to practice other languages that make a difference and accelerate the learning process. Here are some personal tips that have been used by ourselves when we were learning English, but can be used to learn any other language that you are interested in.

1. Comece a pensar utilizando aquele novo idioma, deixando de pensar na sua língua nativa. De nada adianta você estudar um novo idioma e pratica-lo somente dentro da sala de aula. Se você está aprendendo inglês, pense em inglês e não em português. Não tenha medo de errar porque só você ouve seus próprios pensamentos, certo?

1. Start thinking of the new language and stop thinking of your native language. It does not help you to study a new language and practice it only within the classroom. If you are learning Spanish, think of Spanish and not English. Do not be afraid of making mistakes because only you can hear your own thoughts, right?

2. Utilize a música como opção para treinar o novo idioma. Sabe aquela música que você ama e que é justamente naquele idioma que você está aprendendo? Pois então… a internet está ai pra isso. Pegue a letra da música e aprenda como se pronunciam as palavras corretamente. Depois parta para a tradução para você adquirir vocabulário. Repita o processo de cantar a música acompanhado da letra constantemente até que você consiga cantar a canção corretamente sem precisar ler a letra. Outra opção seria escutar uma rádio diariamente naquele idioma que você pretende aprender. Treinar o ouvido também é algo super importante!

2. Use music as an option to practice the new language. You know that song you love which is precisely that language you are learning? Well then… the internet is for that. Take the lyrics and learn how to pronounce the words correctly. Then leave it for the translation for you to get vocabulary. Repeat the process of singing the song followed by the lyrics constantly until you can sing the song correctly without reading. Another option would be to listen to the radio daily in that language you intend to learn. Practice your listening ability is also something very important!

3. Gosta de seriados e filmes? Está ai uma bela opção para treinar. Vou dar um exemplo, caso você esteja aprendendo inglês: se você ainda está no nível iniciante, comece colocando o áudio em inglês e deixe a legenda em português. Depois que seu nível der uma avançada, coloque o áudio e a legenda em inglês. E por fim, quando você se sentir mais confiante, deixe apenas o áudio em inglês e deixe sem legenda. Não desista caso você não esteja entendendo. Pelo contexto você vai assimilando a história e com o passar do tempo você vai melhorar. Pode confiar! Digo isso por experiência própria mesmo, viu?

3. Do you like sitcoms and movies? There is a nice option to practice  Let me give an example if you are learning French: if you are still in the beginner level, start setting the audio in French and let the subtitles in English. Once your level improves, set the audio and subtitles in French. Finally, when you feel more confident, just set the audio in French with no subtitles. Don’t give up if you aren’t understanding anything. By the context you assimilates the story and over time you will improve. Trust me! I already experienced that and it worked for me!

4. A leitura também faz parte do aprendizado. Além dos livros didáticos, porque não começar a ler livros no novo idioma também? Se seu nível é iniciante, comece lendo livros infantis. Eles são super divertidos e vão te ajudar a criar vocabulário de forma que você possa ir evoluindo na leitura e começar gradualmente a ler livros mais complexos.

4. The reading is also part of learning process. In addition to textbooks, why not start reading books in the new language too? If your level is beginner, start by reading children’s books. They’re super fun and will help you to build vocabulary so that you can go evolving in reading gradually until you start reading more complex books.

5. Se você curti games, fique feliz! Está aí outra brilhante forma de praticar o idioma com estrangeiros através dos jogos online. Desta forma, você consegue aliar diversão e aprendizado ao mesmo tempo. Essa é uma forma legal de criar vocabulário e praticar também.

5. If you like games, be happy! There it is another brilliant way to practice the language with foreigners through online games. Playing games you can ally fun and learning at the same time. This is a cool way to build vocabulary and practice as well.

6. Configure todos os seus aparelhos eletrônicos no idioma que você está aprendendo. Lembra da primeira dica “pense no novo idioma e não na sua língua nativa”? É exatamente por este motivo que você deve configurar o seu celular, por exemplo, no idioma que você quer aprender a falar fluentemente um dia. Aproveite e adquira mais vocabulário desta forma. Qualquer detalhe faz a diferença.

6. Set up all your electronics in the language you are learning. Do you remember the first tip “think of the new language and not of your native language”? It is precisely for this reason you must set up your mobile, for example, in the language you want to learn to speak fluently someday. Enjoy and get more vocabulary like this. Any detail makes the difference.

7. Encontre um parceiro para praticar. Se você tem um amigo que partilha da mesma vontade de aprender um novo idioma, vocês devem unir o útil ao agradável. Ao contarem as novidades do dia, porque não aproveitar e tentar conversar no idioma que estão estudando. Vai ser divertido e isso vai impulsionar ambos a aprender mais e mais. Se você não tem algum conhecido que tem o mesmo interesse que o seu, isso não é desculpa! A internet está ai para isso e você pode encontrar parceiros em salas de bate-papo para estrangeiros e aproveitar para ampliar o seu networking.

7. Find a partner to practice. If you have a friend who shares the same desire to learn a new language, you should mix business with pleasure. When you share the news of the day, why not to take advantage and try to speak in the language you are studying. It will be fun and it will boost you both to learn more and more. If you don’t know someone who has the same interests as yours, that’s no excuse! The internet is there and you can find foreign partners for chatting and get to enlarge your networking.

8. Crie o hábito de estudar o novo idioma todos os dias. De nada adianta você seguir as dicas acima se você as fizer 1 vez por mês. Você deve se manter motivado em primeiro lugar e se empenhar para ultrapassar as barreiras que encontrará no caminho. Você deve utilizar o novo idioma  em situações do dia a dia de forma que você treine o seu cérebro constantemente. O processo de aprendizagem deve ser contínuo e lembre-se: a prática leva à perfeição.

8. Make it a habit to study the new language every day. It doesn’t help you to follow the above tips if you do it once a month. You must keep yourself motivated at first and strive to overcome the barriers along the way. You must speak in the new language talking about daily situations so you train your brain constantly. The learning process should be continuous and remember: practice makes perfect.

9. Inscreva-se no programa Postcrossing e troque cartões postais com pessoas de todo o lugar do mundo! Já detalhei como o programa funciona neste link aqui, mas basicamente é isso: você se cadastra, sorteia alguns destinos internacionais e começa a brincadeira. Quando a pessoa receber o seu postal, ela vai registra-lo e você estará apto então para receber o seu postal de outra pessoa de qualquer lugar do mundo. Além de ser muito legal, você tem a oportunidade de conhecer novas culturas e de quebra treinar o seu inglês. 

9. Sign up for Postcrossing program and exchange postcards with people from all over the world! I have already detailed how the program works on this link here, but basically is like this: you sign up, raffle some international destinations and start participating. When someone receives your card, s/he will register it and then you’ll be able to receive your postal from someone else from anywhere in the world. Besides being very cool, you have the opportunity to experience new cultures and practice your English.

10. Não tenha medo de errar! Pense na espontaneidade de uma criança que está aprendendo a falar. Ela fala sem medo de errar e aos poucos vai se auto-corrigindo além de se atentar às correções que os adultos eventualmente dizem. Encare como um sistema natural de aprendizado. Mergulhe de cabeça no idioma estrangeiro e fale, fale, fale e fale! Escreva, escute e pratique! São com os erros que se aprende.

10. Don’t be afraid of making mistakes! Think of the spontaneity of a child who’s learning how to speak. Children speak with no fear of making mistakes and gradually become self-correcting as well as pay attention to the corrections that adults eventually say. Face it as a natural learning system. Dive in the foreign language and speak, speak, speak and speak! Write, listen and practice! You can learn from your mistakes.

11. Saia da zona do conforto! Seguindo a dica anterior, ao conversar com um estrangeiro, diga que você está estudando o idioma dele e quer praticar. Se você errar, ele não ficará bravo, pelo contrário, se sentirá feliz por poder ajudar. Na maioria das vezes o estrangeiro, ao saber que você está disposto a aprender, vai ser paciente e vai te encorajar. Pratique todas as dicas anteriores sem medo e seja feliz! 🙂

11. Get out of the comfort zone! Following the previous tip, when talking to a foreigner, tell him/her you’re studying the language and want to practice it. If you make a mistake, s/he will not be angry, on the contrary, s/he will be happy to help you out. Most of the time a foreigner, when s/he knows you are willing to learn, s/he will be patient and will encourage you. Practice all the above tips with no fear and be happy! 🙂

12. Definitivamente, a melhor forma de se aprender um novo idioma é fazendo intercâmbio. Seja ele por 3 meses ou 1 ano, você irá ter uma oportunidade que valerá muito a pena. Primeiro porque você vai vivenciar o novo idioma 24h por dia, acelerando o processo de aprendizagem, melhorando as habilidades de conversação. Segundo porque você fará amizades por uma vida toda que te permitirão ter contato com o idioma o resto de sua vida. E terceiro que essa experiência ficará gravada eternamente no seu coração por todos os motivos do mundo! <3 Em 2014 eu e o Vi embarcamos para a melhor experiência de nossas vidas: o tão sonhado intercâmbio de 1 ano na Irlanda. E não foi somente o inglês que aprendemos. Começamos a olhar o mundo de uma perspectiva diferente, fizemos amizades por diversos países e tivemos a oportunidade de conhecer 12 países europeus em 12 meses. Uma experiência e tanto que recomendamos fortemente!

12. Definitely the best way to learn a language is through an exchange program. It doesn’t matter if it’s for 3 months or 1 year, you’ll have a great opportunity anyway. Firstly because you’ll experience the new language 24/7, accelerating the learning process and improving conversation skills. Secondly because you’ll make friends for a lifetime that enables you to have contact with the language for the rest of your life. And thirdly because this experience will be written forever in your heart for all reasons in the world! <3 In 2014 Victor and I headed to the best experience of our lives: the dream of living 1 year in Ireland. And it wasn’t only English we have learned. We started looking at the world from a different perspective, friendships made by several countries and we had the opportunity to meet 12 European countries in 12 months. An experience we highly recommend!

Se você quiser fazer um intercâmbio para qualquer lugar do mundo, envie o seu email em português, inglês ou espanhol para a nossa agência de intercâmbios parceira, a MD4S: saopaulo@md4s.com e solicite um orçamento sem compromisso, não deixando de mencionar o país que você pretende ir, bem como por quanto tempo você pretende ficar no exterior estudando.

If you want to study abroad anywhere in the world, please send your email in English, Portuguese or Spanish to our agency partner, MD4S: saopaulo@md4s.com and request a free quote, just don’t forget to mention the country you intend to go and how long you intend to stay abroad studying.