Anúncios

Roteiro de 1 dia em Joanesburgo / 1 day in Johannesburg

Joanesburgo tem muita história. Tenho certeza de que você já ouviu falar do Apartheid, certo? Além disso, é um destino de escala se você estiver indo para Cape Town ou mesmo Austrália, por exemplo.

Johannesburg has a lot of history. I’m pretty sure you’ve already heard about Apartheid, right? Besides, it’s a stopover destination if you’re heading to Cape Town or even Australia, for instance.

 

Quando fomos para a Cidade do Cabo, decidimos passar um dia em Joanesburgo, então vamos compartilhar aqui tudo o que fizemos e dar a vocês algumas dicas sobre essa visita. Desta forma, vocês podem aproveitar o que tem de melhor na cidade.

When we went to Cape Town we decided to spend a day on Johannesburg so we’re going to share here everything we did and give you guys some tips about it. Therefore you can make the best out of the trip.

 

Prontos? / Ready? 🙂

 

1 day in Johannesburg 1.JPG

 

Assim que chegamos ao aeroporto de Joanesburgo, alugamos um carro. Foi um pouco difícil porque todas as locadoras estavam com todos os carros já alugados. Estávamos quase desistindo quando encontramos a Woodford. Alugamos um i10. Muito simples e compacto. Para apenas um dia era o suficiente.

As soon as we got to Johannesburg airport we rented a car. It was a bit difficult because all rental companies were fully booked. We were almost giving up when we found the Woodford. We rented a i10. Very simple and compact. For only one day, it was enough.

 

1 day in Johannesburg 2.JPG

 

Desembarcamos na cidade um pouco tarde, então, no primeiro dia, tivemos tempo apenas para comer algo e badalar um pouco! 😛

We landed in the city kinda late so on the first day we had time only for having something to eat and then partying a little! 😛

 

Ficamos no hotel MoAfrika. Clique aqui se quiser checar o review do hotel. Depois do check in, deixamos nossas coisas e fomos para o Rim & Rubber. Um ótimo pub com comida incrível e decoração fascinante, especialmente para quem ama motos.

We stayed in MoAfrika Hotel. Click here if you want to check the hotel review. After we checked in, we left our stuff and headed to the Rim & Rubber. A great pub with amazing food and fascinating decor, especially for those who love motorcycles.

 

1 day in Johannesburg 3

 

Anoiteceu e decidimos aproveitar a noite! Tomamos algo no Jolly Roger e depois atravessamos a rua e jogamos bilhar no Jolly Cool. Conhecemos um povo local, tomamos umas com eles e também jogamos juntos. Eles deram muitas dicas sobre lugares para visitar em Cape Town, nossa próxima parada. Nos divertimos muito e não queríamos ir embora, mas precisávamos acordar muito cedo no dia seguinte. De qualquer forma, aproveitamos bastante o tempo com eles que foi bem agradável!

The night came up and we decided to have some fun! We had a few drinks at the Jolly Roger and then we crossed the street and played pool at Jolly Cool. We met some local guys, had a few drinks and played pool together and they gave us a lot of tips on places to visit in Cape Town, our next stop. We had so much fun and we didn’t want to leave but we needed to wake up very early on the next day. We did had a great time with them anyway!

 

Bom, lembre-se que você só tem 1 dia na cidade, então, se você quiser fazer tudo o que fizemos, visitar todos os pontos que visitamos, é melhor não perder tempo e acordar cedo, ok? Esquece a preguiça! 😛

Well, remember you only have 1 day in the city so if you want to do everything we did, visit every spots we did, you’re better not to lose time and wake up early, alright? Forget laziness! 😛

 

Depois do nosso delicioso café da manhã no MoAfrika Lodge, organizamos o check-out e fomos à nossa primeira aventura na cidade: o passeio por Soweto organizado pelo hotel. Nós já demos todos os detalhes sobre esse passeio que foi inesquecível, por sinal. Clique aqui se quiser ver o post completo sobre o Soweto que inclui outros pontos além da favela.

After our delicious breakfast at MoAfrika Lodge we arranged the check out and headed to our first adventure in the city: The Soweto Tour, organized by the hotel. We already gave all details about this tour which was unforgettable by the way. Click here if you want to check the full post about Soweto which includes other spots besides the shanty town.

 

1 day in Johannesburg 4.JPG

soweto-south-africa-3

soweto-south-africa-6

soweto-south-africa-20

soweto-south-africa-23

O museu do Apartheid era um deles. Definitivamente imperdível em Joanesburgo. Pode parecer repetitivo, mas sempre tento convencer vocês que é importante conhecer a história envolvida na cidade que você está visitando. Você pode desfrutar melhor da sua visita. Acredite em mim!

The Apartheid museum was one of them. Definitely a must-go in Johannesburg. It may sound repetitive, but I always try to convince you guys that it’s important to know the history involved in the city you’re visiting. You can enjoy better your staying. Believe me!

 

Tem uma publicação completa sobre a nossa visita ao Museu do Apartheid. Clique aqui se quiser conferir.

There’s a full post about our visit to Apartheid Museum. Click here if you wanna check it out.

 

apartheid museum 4

apartheid museum 7

 

Era hora de dirigir em direção ao Lion & Safari Park. Demorou quase uma hora do Museu do Apartheid para lá. Você só precisa ter cuidado ao dirigir, porque o limite de velocidade nas estradas de Joanesburgo é alto e, sem sinais de trânsito adequados, você se depara semáforos. É como se fosse do nada!

It’s time to drive towards to Lion & Safari Park. It took us almost one hour from Apartheid Museum to there. You just gotta be careful when driving because the speed limit on Johannesburg roads is high and without proper traffic signs you come across traffic lights. It’s like it comes from nowhere!

 

Enfim… tem um post completo sobre a nossa visita ao Lion & Safari Park. Clique aqui para conferir.

Anyway… there’s a full post about our visit to the Lion & Safari Park. Click here to check it out.

 

Lion and Safari Park 4

Lion and Safari Park 8

Lion and Safari Park 18

Lion and Safari Park 26

Lion and Safari Park 31

 

Quando fomos embora, já era cerca de 8h da noite. Então voltamos para o hotel, pedimos comida e descansamos um pouco. Seria uma boa hora para ir a um pub de novo, mas o nosso voo para a Cidade do Cabo era de manhãzinha do dia seguinte.

When we left, it was already about 8pm. So we got back to the hotel, ordered some food and took some rest. It would be a good time to go to a pub again but our flight to Cape Town was in the very morning of the next day.

 

Lembrando que se você já tem viagem marcada e precisa adquirir um seguro viagem, clique aqui para consultar os planos internacionais e de intercâmbio da seguradora GTA.

 

É isso aí, pessoal! Eu acho que cobrimos as atrações mais importantes da cidade. Se você já esteve em Joanesburgo e tem uma sugestão de itinerário diferente, gostaríamos de saber. Compartilhe conosco e deixe seu comentário no campo abaixo! 🙂

That’s it guys! I think we covered the most top attractions in the city. If you’ve already been to Johannesburg and have a different itinerary suggestion, we’d love to know. Share with us and leave your comment on the following box! 🙂

 

Veja também / See also:

 

Clique aqui para consultar todos os posts sobre Joanesburgo.

Click here to check all blog posts about Johannesburg.

 

Clique aqui para ver todos os posts sobre a África do Sul.

Click here to check all blog posts about South Africa.

 

Clique aqui para conferir todas as nossas sugestões de roteiros pelas cidades que visitamos.

Click here to check out all our suggestions for itineraries in the cities where we’ve been to.

 

Se você gostaria de estudar inglês na África do Sul, envie um email para partiumundo@gmail.com e te ajudaremos com isso 🙂

If you’re interested in studying English in South Africa, send an email to partiumundo@gmail.com and we’ll assist you 🙂

 

Anúncios

Etiquetas:, , , , , ,

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: