Visitando os pinguins em Boulders Beach, África do Sul / Visiting the penguins at Boulders Beach, South Africa

Próximo ao Cabo da Boa Esperança e Simon’s Town, você chega à Boulders Beach em False Bay, onde vivem os adoráveis pinguins. Neste post você saberá tudo sobre visitar os pingüins em Boulders Beach, África do Sul.

Close to Cape of Good Hope and Simon’s Town you get to Boulders Beach in False Bay, where the lovely penguins live. On this post you’ll know everything about visiting the penguins at Boulders Beach, South Africa.

 

Você sabia que estes pingüins africanos são os únicos situados em todo o continente? As colônias podem ser encontradas do sul da Namíbia e em todo o caminho da costa sul africana até Porto Elizabeth. Fonte A vista dos camaradas de smoking na Boulders Beach é a melhor, porque é o único lugar no mundo onde você pode se aproximar tanto dos pingüins africanos!

Did you know these African Penguins are the only one found on the whole continent? Colonies can be found from southern Namibia all the way around the South African coast to Port Elizabeth. Source The view of the tuxedoed chaps at Boulders Beach is the best by the way because it’s the only place in the world where you can get close to African Penguins!

visiting_the_penguins_at_boulders_beach

visiting_the_penguins_at_boulders_beach

 

 

Fatos interessantes

Interesting facts

 

A partir de apenas dois pares reprodutores em 1982, a colônia de pinguins cresceu para cerca de 2.200 nos últimos anos. Isto é em parte devido à redução da pesca comercial em False Bay, a qual aumentou o suprimento de sardinhas e anchovas que fazem parte da dieta do pinguim.

From just two breeding pairs in 1982, the penguin colony has grown to about 2,200 in recent years. This is partly due to the reduction in commercial pelagic trawling in False Bay, which has increased the supply of pilchards and anchovy, which form part of the penguin’s diet.

 

Os pingüins africanos têm cerca de 60cm de altura e pesam entre 2,4 e 3,6 kg.

The African penguins are about 60cm tall and weigh between 2.4 and 3.6 kg.

 

Em média, eles mergulham até 30m segurando a respiração por cerca de dois minutos e meio.

On average they dive to 30m holding their breath for about two and a half minutes.

 

Você pode encontrar mais informações sobre os pinguins e expert guias no Boulders Visitors Center.

You can find more information about the penguins and knowledgeable guides at the Boulders Visitors Centre.

 

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_3

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_4

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_5

 

Os pingüins estão sempre lá?

Are the penguins always there?

 

Nossa preocupação era o tempo. Pensamos que só durante o inverno poderíamos vê-los, mas você pode ver os pingüins ao longo do ano. Eba! 🙂 No entanto, eles passam grande parte de setembro e outubro se alimentando no mar, então o número de pinguins na praia nesta época do ano é menor.

Our concern was the weather. We thought only during winter we’d be able to see them, but you can see the penguins throughout the year. Yay! 🙂 However, they do spend much of September and October feeding out at sea, so the number of penguins on the beach at this time of year is lower.

 

Nós fomos no início de novembro e a praia estava cheia deles como você pode ver nas fotos. Ouvimos que janeiro é a melhor época para se ver essas aves maravilhosas!

We went in the beginning of November and the beach was full of them as you can see on the photos. We heard that January is the best time when you can see more of these wonderful birds!

 

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_6

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_7

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_8

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_9

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_10

DCIM104GOPRO

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_12

 

Informações importantes

Important info

 

Por favor, certifique-se de permanecer nas passarelas em todos os momentos dentro da área de visualização para sua própria segurança e deles também. Jamais toque ou alimente os pinguins porque eles podem parecer graciosos, mas seus bicos são tão afiados quanto navalhas e se eles se sentem ameaçados, eles não têm dúvidas ao bicar o dedo ou nariz de estranhos.

Please, be sure to stay on the boardwalks at all times within the viewing area for your own safety and theirs as well. Make sure not to touch or feed the penguins because they may look cute but their beaks are as sharp as razors and if they feel threatened they have no qualms about nipping the odd finger or nose.

 

Para obter instruções de chegada e horas de funcionamento, visite o site da Table Mountain National Park aqui

For directions and gate hours, visit the Table Mountain National Park website here.

 

Há uma taxa de R70 para a entrada que se trata de uma taxa de conservação por pessoa. Boulders Beach é parte da Área Marinha Protegida do Parque Nacional da Table Mountain. A taxa garante que as instalações estejam sempre limpas e bem conservadas.

There’s a fee of R70 for entrance which is a conservation fee by person. Boulders beach if part of the Table Mountain National Park Marine Protected Area. The fee ensures the facilities are always clean and well maintained.

 

visiting_the_penguins_at_boulders_beach

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_14

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_15

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_16

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_17

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_18

 

Lembre-se que este local pode ficar bastante lotado em alta temporada. O estacionamento é limitado, então, chegue cedo!

Remember this spot can get pretty crowded on peak season. Parking is limited so get early!

 

Tivemos uma experiência sensacional visitando os pinguins em Boulders Beach! Esta é definitivamente uma parada obrigatória se você visitar Cape Town. Não cansamos de ficar olhando para eles! Tinha hora que eles pareciam humanos conversando normalmente em público. hahahah

We had such a brilliant experience visiting the penguins at Boulders Beach! This is definitely a must-stop if you visit Cape Town. We couldn’t get enough of them! Sometimes they looked just like humans having normal conversations out in public. hahahah

 

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_19

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_20

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_21

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_22

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_23

rsz_visiting_the_penguins_at_boulders_beach_24

 

Lembrando que se você já tem sua viagem marcada para a África do Sul e precisa adquirir um seguro viagem, clique aqui para consultar os planos internacionais e de intercâmbio da seguradora GTA.

 

Você também não acha que eles são adoráveis? Veja como eles são fofos! *-* Você já visitou a Boulders Beach? Algum outro conselho ou informação?

Don’t you also think they are adorable? Look how cute they are! *-* Have you visited Boulders Beach as well? Any other advice or information?

 

Vai viajar e precisa comprar moeda estrangeira? Consulte as taxas mais em conta oferecidas pela Câmbio Store. E ao utilizar o cupom partiumundo, você terá automaticamente uma taxa negociada super atrativa! Não perca essa oportunidade e economize!

 

Veja também / See also:

 

Clique aqui para consultar todos os posts sobre atrações na Cidade do Cabo.

Click here to check all blog posts about Cape Town attractions.

 

Clique aqui para consultar todos os posts sobre a Cidade do Cabo.

Click here to check all blog posts about Cape Town.

 

Clique aqui para consultar todos os posts sobre a África do Sul.

Click here to check all blog posts about South Africa.  

 

Se você gostaria de estudar inglês na África do Sul, envie um email para partiumundo@gmail.com e te ajudaremos com isso 🙂

If you’re interested in studying English in South Africa, send an email to partiumundo@gmail.com and we’ll assist you 🙂

 

Se você gostou desse post, por favor, não esqueça de pina-lo no Pinterest! o/

If you like this post, pls don’t forget to pin it on Pinterest! o/

 

 

visiting_the_penguins_at_boulders_beach

 

 

 

 

 

Posted by

Somos um casal apaixonado por viagens. Além disso, adoramos compartilhar nossas aventuras e o nosso dia-a-dia também. É exatamente sobre tudo isso que falamos no nosso blog partiumundo.com, o qual convidamos a todos a darem uma conferida, pois é lá que vocês encontrarão dicas para viagens de uma forma geral. Sejam bem vindos e esperamos receber feedback de vocês. Beijos carinhosos, Carolina e Victor.

Deixar uma resposta