Viagem de carro pela Cidade do Cabo – Rota Cênica / Road trip in Cape Town – Scenic Route

Já mencionamos que adoramos pegar a estrada? Explorar as da Cidade do Cabo é toda uma questão de cenário. Há poucas paisagens melhores no mundo do que as que vivenciamos nesta rota cênica, a famosa Scenic Route em Cape Town.

Did we already mentioned we love to hit the road? Exploring Cape Town’s roads is all about the scenery. There are few better views in the world than what we experienced on this scenic route.

 

No nosso 4º dia na Cidade do Cabo, saímos do hotel (clique aqui para ver o post completo do hotel) e pegamos a estrada! Nossa primeira parada foi a Hout Bay para ver as focas, mas o próximo barco iria partir em algumas horas. A gente não tinha tempo naquele dia, então decidimos continuar. Felizmente, conseguimos alguns dias depois. Clique aqui para ver o post completo sobre a ilha das focas que foi incrível! ❤️

On our 4th day in Cape Town, we left the hotel (click here to see the hotel’s review full post) and hit the road! Our first stop was the Hout Bay for seeing the seals, but the next boat would leave in a few hours. We didn’t have time that day so we decided to keep going. Thankfully we made it a few days later. Click here to check the full post about the seal island which was amazing! ❤️

 

Scenic Route - Cape Town

Fotos ao longo do caminho de Sea Point a Hout Bay – Scenic Route em Cape Town Pics along the way from Sea Point to Hout Bay – Scenic Route

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Fotos da Duiker Island (Ilha das Focas) Pics of Duiker Island (Seal Island)

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Então, pegamos a Chapman’s Peak Drive, que foi de tirar o fôlego! É uma estrada com pedágio que vale cada centavo! Situada na costa atlântica entre Noordhoek e Hout Bay, é carinhosamente conhecida pelos locais como Chappies e é uma rota popular para corredores, caminhantes e motociclistas. As taxas de pedágio são usadas para manter a estrada e evitar quedas de rocha. Clique aqui para verificar os detalhes do pedágio.

Then we took the Chapman’s Peak Drive which was breathtaking! It’s a toll road that worths every penny! Situated on the Atlantic coastline between Noordhoek and Hout Bay, It’s affectionately known by locals as Chappies and is a popular route for runners, hikers, and bikers. The toll fees are used to maintain the road and prevent rock falls. Click here for checking the toll details. 

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Sua rota começa em Hout Bay e vai até Chapman’s Point, revelando vistas deslumbrantes sobre as baías de areia abaixo, até que a estrada atinja os níveis mais baixos novamente em Noordhoek. Esta estrada costeira rochosa oferece inúmeros pontos em que os motoristas podem seguramente parar, descer e saborear uma visão panorâmica sobre as águas de um azul profundo do Oceano Atlântico e da costa que se encontram lindamente.

Its route starts at Hout Bay and goes up to Chapman’s Point, revealing breathtaking views of the sandy bays down below, until the road reaches lower levels again at Noordhoek. This rocky coastal roadway offers numerous points at which drivers can safely pull over and savour a panoramic view across the deep-blue waters of the Atlantic Ocean and the shapely shoreline that meets it.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

São 9km de comprimento e 114 curvas, sendo necessário que os motoristas dirijam devagar e com cautela – o melhor para contemplar a vista espetacular enquanto dirige com o mar ao seu lado e a montanha do outro! É magnífico!

It’s 9 km long and has 114 curves, making it necessary for motorists to drive slowly and cautiously – all the better to gaze out at the spectacular  viewpoints as you drive along the side of the mountain with the sea at your side! It’s magnificent!

 

Não se preocupe se você não dirige ou não quer alugar um carro porque os passeios que visitam a Duiker Island (ilha das focas) e a Boulders beach (onde você encontra os pinguins) pegam a Chapman’s Peak Drive.

Don’t worry if you don’t drive or don’t want to rent a car because the tours which visit the Duiker Island (seal island) and the Boulders beach (where you can find the penguins) take the Chapman’s Peak Drive.

 

A essa altura já estávamos morrendo de fome. Ainda bem que tinha um restaurante no caminho que eu fiz planos em dar uma checada. É o restaurante Camel Rock. A propósito, é o único restaurante que se encontra no povoado de Scarborough. Eu queria comer lá porque eles têm pertinho uma estátua de camelo de pedra da qual eu ouvi dizer que é natural, não criado por homens. Por favor, avise-nos se você sabe se isso é verdade ou não! 😃

By that time we were already starving. Thankfully there was a restaurant on our way which I planned in advance to check it out.  It’s the Camel Rock restaurant. The only restaurant to be found in the village of Scarborough by the way. I wanted to eat there because they have a camel rock statue close by which I’ve heard it’s a natural one, not created by men. Please let us know if you know it’s true! 😃

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

A próxima parada foi Cape Point e o Cabo da Boa Esperança. Clique aqui para ver o post completo. Passamos a maior parte do nosso dia lá, desfrutando da vista maravilhosa!

Next stop was Cape Point and Cape of Good Hope. Click here to see the full post. We spent the most part of our day there enjoying the gorgeous view!

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Era hora de ver nossos pequenos amiguinhos, os pinguins! ❤️  Eles são simplesmente adoráveis! Clique aqui para ver o post completo sobre a nossa visita à Boulders Beach.

It was time for seeing our little fellows, the penguins! ❤️  They’re simply lovely! Click here to see the full post about our visit to Boulders Beach.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Quase no início da noite, pegamos a estrada de novo e paramos apenas em Hermanus, uma cidade litorânea que é uma área popular de observação de baleias. Foi uma longa viagem, mas muito agradável, eu diria.

Almost in the beginning of the evening we hit the road again and stopped only in Hermanus, a seaside town that’s a popular whale-watching site. It was a long drive but very pleasant, I’d say.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Grotto Beach é a maior praia de Hermanus, a qual tivemos que deixar para o dia seguinte, já que chegamos um pouco tarde na cidade. Como temos um amigo que mora lá, acabamos saindo para tomar umas e depois descansamos um pouco.

Grotto Beach is the largest beach in Hermanus where we had to leave for the next day as we arrived kinda late in the city. As we have a friend who lives there, we just went out for a couple of drinks and then took some rest.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

No dia seguinte, passeamos ao redor da cidade e tivemos o verdadeiro BRAAI (churrasco sul-africano) na casa do nosso amigo. E depois fomos assistir o pôr do sol lindo em Hermanus mesmo. Inesquecível! E este foi o fim de nossa rota cênica já que voltamos para Cape Town um dia depois. 🙂

On the next day we drove around the city and had the real BRAAI (South African BBQ) at our friend’s house. And then we went to watch the gorgeous sunset in Hermanus itself. Unforgettable! And this was the end of our scenic route drive as we came back to Cape Town one day after. 🙂

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Lembrando que se você já tem sua viagem marcada para a África do Sul e precisa adquirir um seguro viagem, clique aqui para consultar os planos internacionais e de intercâmbio da seguradora GTA.

 

Você gosta de botar o pé na estrada o tanto quanto a gente? Se sim, conte-nos qual foi a vista mais deslumbrante que você viu durante uma viagem de carro? Adoraríamos saber! ❤️

Do you like to hit the road as much as we do? If so, tell us what was the most stunning view you have seen while you’re on a road trip? We’d love to know! ❤️

 

Vai viajar e precisa comprar moeda estrangeira? Consulte as taxas mais em conta oferecidas pela Câmbio Store. E ao utilizar o cupom partiumundo, você terá automaticamente uma taxa negociada super atrativa! Não perca essa oportunidade e economize!

 

Veja também / See also:

 

Clique aqui para consultar todos os posts sobre atrações na Cidade do Cabo.

Click here to check all blog posts about Cape Town attractions.

 

Clique aqui para consultar todos os posts sobre a Cidade do Cabo.

Click here to check all blog posts about Cape Town.

 

Clique aqui para consultar todos os posts sobre a África do Sul.

Click here to check all blog posts about South Africa.

 

Se você gostaria de estudar inglês na África do Sul, envie um email para partiumundo@gmail.com e te ajudaremos com isso 🙂

If you’re interested in studying English in South Africa, send an email to partiumundo@gmail.com and we’ll assist you 🙂

 

Se você gostou desse post, por favor, não esqueça de pina-lo no Pinterest! o/

If you like this post, pls don’t forget to pin it on Pinterest! o/

 

Scenic Route - Cape Town

 

 

 

 

Posted by

Somos um casal apaixonado por viagens. Além disso, adoramos compartilhar nossas aventuras e o nosso dia-a-dia também. É exatamente sobre tudo isso que falamos no nosso blog partiumundo.com, o qual convidamos a todos a darem uma conferida, pois é lá que vocês encontrarão dicas para viagens de uma forma geral. Sejam bem vindos e esperamos receber feedback de vocês. Beijos carinhosos, Carolina e Victor.

Deixar uma resposta