Arquivo da Categoria: África do Sul / South Africa

O que fazer em Joanesburgo / What to do in Johannesburg: Apartheid Museum

Ainda durante a nossa viagem de um dia em Joanesburgo, depois do nosso passeio para Soweto (verifique aqui) e o Memorial e o Museu Hector Pieterson (verifique aqui) antes de nos dirigirmos para a nossa última atividade do dia, visitamos o Museu do Apartheid.

Still during our day trip in Johannesburg, after our tour to Soweto (check it here) and the Hector Pieterson Memorial & Museum (check it here), before we head to our last activity of the day, we visited the Apartheid Museum.

 

Como mencionei em posts anteriores, no nosso ponto de vista, quando você visita uma cidade com uma história tão interessante é importante entender como as pessoas costumavam viver e sua cultura. Dessa forma, você aproveita muito melhor a sua viagem. Acredite em mim!

As I mentioned on previous posts, in our point of view, when you visit a city with such an interesting history, it’s important to understand how people used to live and their culture. That way you enjoy much better your trip. Believe me!

 

“To be free is not merely to cast off one’s chains but to believe in a way that respects and enhances the freedom of others”

Nelson Mandela, June 1999

 

O Museu do Apartheid é a atração número um em Joanesburgo! Posso garantir a vocês que é imperdível. Caso contrário, sua visita à cidade ficaria incompleta porque o museu ilustra o surgimento e a queda do apartheid.

The Apartheid Museum is the number one attraction in Johannesburg! I can assure you guys it’s def a must go. Otherwise your visit to the city would be incomplete because it illustrates the rise and the fall of apartheid.

 

Continuar a ler

O que fazer em Joanesburgo / What to do in Johannesburg: Hector Pieterson Memorial & Museum

Eu sempre costumo dizer que você aproveita melhor sua viagem se você conhece a história envolvida onde você está agora. Assim você entende melhor os costumes e tradições locais.

I always use to say that you enjoy your journey better if you know the history involved where you are now. So you understand better the local costumes and traditions.

 

Em nossa viagem de 1 dia em Joanesburgo nós fizemos um passeio por Soweto (veja detalhes aqui) e passamos pelo Memorial Hector Pieterson, símbolo de resistência à brutalidade do governo do apartheid.

On our 1 day trip in Johannesburg we took a tour in Soweto (see details here) and we passed by the Hector Pieterson Memorial which is symbol of resistance to the brutality of the apartheid government.

 

Hector Pieterson Memorial 1.JPG

Continuar a ler

O que fazer em Joanesburgo / What to do in Johannesburg: Soweto tour

 

A mais famosa favela da África do Sul, Soweto é um subúrbio da cidade de Joanesburgo e seu nome é uma abreviatura silábica inglesa para South Western Townships.

The South Africa’s most famous shanty town, Soweto is a suburb of Johannesburg city and its name is an English syllabic abbreviation for South Western Townships.

 

Este foi um dos tours que mais mexeu com o nosso psicológico Sério! O segundo eu diria que foi a visita ao Anne Frank museum (clique aqui para ver).

This was one of the most overwhelming tour that we have ever taken in our lives! Seriously! The second one I’d say it was Anne Frank’s (click here to see it).

 

soweto-south-africa-1

Continuar a ler

Onde ficar na Cidade do Cabo / Where to stay in Cape Town: Mojo Hotel

A Cidade do Cabo por si é linda! Visitar esta linda cidade por uma semana definitivamente excedeu nossas expectativas. As pessoas são tão calorosas e amigáveis. Eles sempre sorriem para você. Sem mencionar a beleza natural, as praias, o porto, as montanhas, os parques, bares e restaurantes, tudo em um só lugar! Falando nisso, a Cidade do Cabo tem uma das 7 maravilhas da natureza: A Table Mountain. Esta cidade é imperdível e, a fim de ajudá-lo a planear a sua viagem, vamos começar com uma recomendação de hotel, o Mojo Hotel.

Cape Town for itself is gorgeous! To visit this lovely city for a week definitely exceeded our expectations. People are so warm and friendly. They always smile at you. Not to mention the natural beauty, the beaches, harbour, mountains, parks, bar and restaurants, all at one place! By the way, Cape Town has one of the 7 wonders of nature: The Table Mountain. This city is a must-go and in order to help you planning your trip, let’s start with a hotel recommendation, the Mojo Hotel. 

Continuar a ler

Onde ficar em Joanesburgo / Where to stay in Johannesburg: Moafrika Lodge

Hoje estamos trazendo uma recomendação legal de um hotel onde ficamos por uma noite em Joanesburgo, o Moafrika Lodge.

Today we’re bringing such a nice recommendation of a hotel where we stayed for one night in Johannesburg, the Moafrika Lodge.

Para a nossa primeira e única noite na cidade, procuramos um lugar confortável e bem localizado. O bônus era ter ambos, além da experiência real africana.

For our first and only night in the city, we looked for a comfortable place and well located.  The bonus was to have both, plus the real African experience.

Onde ficar em Joanesburgo - MoAfrika Lodge 1.JPG

Continuar a ler

Nossa viagem para a África do Sul / Our trip to South Africa

E ai, galera! Tudo bem com vocês? Eu sei, eu sei… faz tempo que não posto algo novo, desde janeiro. A gente viajou sim durante esse período (San Andres, Panamá e África do Sul), mas nosso trabalho está demandando muito da gente que eu não pude parar e dar a atenção que o blog merece.

Hey guys! How are you doing? I know… I know… It’s been a long time since I wrote the last post in January. We did travel during this time (San Andres, Panama and South Africa) but our jobs were demanding so much time from us that I couldn’t stop and give the blog much attention as it deserves.

nossa-viagem-para-a-africa-do-sul-1

Continuar a ler

%d bloggers like this: