Arquivo da Categoria: Escócia / Scotland

5 filmes sobre a Escócia / 5 movies about Scotland

Para terminar a série de posts sobre a Escócia, que tal filmes ambientados na terra dos tartan e haggis? Pegue sua pipoca e divirta-se! 😀

In order to finish the series of posts about Scotland, what about movies set in the land of tartan and haggis? Grab your popcorn and enjoy! 😀

movies about Scotland

Continuar a ler

10 motivos para visitar a Escócia / 10 reasons to visit Scotland

A Escócia oferece muito mais do que o whisky, gaitas de foles e kilts, oferece belezas naturais, interessantes fatos históricos, culinária deliciosa e muitas atrações e lugares para visitar. Você pode facilmente ver os contrastes, combinando o velho/rural e novo/urbano que é incrível apenas passear e apreciar a vista. Fomos para Edimburgo para uma viagem de três dias (falamos sobre isso aqui) e nós podemos definitivamente dizer que a Escócia é um grande destino e é isso que vamos provar agora!

Scotland offers much more than whisky, bagpipes and kilts, it offers natural beauty, interesting historic facts, delicious cuisine and so many attractions and places to visit. You can easily see the contrasts combining the old/rural and new/urban which is amazing just walk around and appreciate the view. We went to Edinburgh for a 3 days trip (we talked about it here) and we can definetely say that Scotland it’s a great destination and this is what we’re going to prove now!

scotland 1 - 10 reasons to visit scotland

Continuar a ler

10 Fatos interessantes sobre a Escócia / 10 Interesting facts about Scotland

Princes Street Gardens foi uma vez um lago chamado Nor Loch ou North Loch. Como era muito poluído, a população escocesa achou que seria o local perfeito para “julgamento por heresia” (feitiçaria). Mulheres suspeitas de serem bruxas eram jogados nas águas. Aquelas que afundaram e se afogaram seriam julgadas como inocente, mas já estavam mortas! Aquelas que foram infelizes o suficiente para flutuar e sobreviver ao afogamento, seriam consideradas culpadas e queimadas na fogueira em Castlehill.

Princes Street Gardens was once a lake called Nor Loch or North Loch. As it was badly polluted, Scottish population thought it would be the perfect location for “trial by Ducking”. Women suspected of being witches were thrown into the waters. Those ones who sank and drowned they would be found innocent, but dead! Those who were unfortunate enough to float and survive drowning they would be found guilty and burned at the stake on Castlehill.

scotland 1  Continuar a ler

Roteiro de 3 dias em Edimburgo / 3 days in Edinburgh

Finalmente chegou a hora de compartilhar exatamente tudo o que fizemos na capital escocesa. A gente estava super ansioso pra contar todos os detalhes pra vocês!

Finally it’s time to share exactly what we have done in the Scottish capital. We were was super eager to tell you guys the details!

Dia #1 / Day #1

9:00am Hora de sair do hostel. Já contamos todos os detalhes na nossa estadia no Light House Hostel. Se você ainda não viu, clique aqui.

9:00am Time to leave the hostel. We already told you on the blog all details about the hostel where we stayed in. If you haven’t seen it yet, click here.

edinburgh 1

Continuar a ler

Onde comer em Edimburgo / Places to eat in Edinburgh: Howies Scottish Restaurant

Se você vai à Edimburgo e procura uma comida local gostosa por um preço baixo, sua melhor opção é o Howies Scottish Restaurant. Este restaurante escocês está localizado em dois pontos no centro de Edimburgo: Waterloo Place e Victoria Street. Ambas localizações são ótimas e de fácil acesso.

If you go to Edinburgh and look for a tasty local food for a low price, your best option is the Howies Scottish Restaurant. This Scottish restaurant is located at two points in Edinburgh’s city centre, Waterloo Place and Victoria Street. Both locations are great and easy to access.

howies restaurant 1

Continuar a ler

Castelo de Edimburgo – Escócia / Edinburgh Castle – Scotland

Tem tanta coisa ainda pra compartilhar… Nossa viagem de 3 dias pelas Escócia foi incrível! Mal podemos esperar pra contar tudo pra vocês! Mas hoje vamos apresentar o magnífico Castelo de Edimburgo, uma das atrações turísticas mais populares na Escócia. Mais de um milhão de pessoas visitam o castelo todo o ano. Vocês vão entender o motivo. 😀

There’s so much to share yet… Our 3 days trip in Scotland was amazing! We can’t wait to tell you guys everything! Today we present the magnificent Edinburgh Castle, one of the most popular tourist attractions in Scotland. More than one million people visit the castle every year. You will understand why. 😀

edinburgh castle 1

Continuar a ler

O que fazer em Edimburgo / Things to do in Edinburgh: Ghost and Ghouls Tour – Mercat Tours

Hoje vamos contar pra vocês sobre esse passeio mega interessante que fizemos em Edimburgo logo no primeiro dia.

Today we’re gonna tell you about this interesting tour we did in Edinburgh on the first day.

Depois de explorar boa parte do centro da cidade, pensamos: “por que não um tour mal assombrado?” Tudo estava propício a isso… final de outubro, já em clima de Halloween, cidade antiga cheia de histórias assustadoras e etc. Cenário perfeito!

After exploring much of the city center, we thought, “why not a haunted tour” Everything was conducive to it … end of October, already in the spirit of Halloween, ancient city full of scary stories and etc. Perfect setting!

Ghost & Ghouls Tour – Mercat Tour 1 Continuar a ler

%d bloggers like this: