A segurança no país sul africano ainda é uma dúvida muito comum dos turistas de primeira viagem. Todos querem saber se é seguro viajar para África do Sul, um lugar rico em história, belezas naturais e pontos turísticos.

Security in the South African country is still a very common question for first-time tourists. Everyone wants to know if it’s safe to travel to South Africa, a place rich in history, natural beauty and sights.

 

Embora todo lugar do mundo tenha seus perigos, é possível sim viajar tranquilo pelas terras sul-africanas. Veja neste post tudo o que você precisa saber sobre o aspecto segurança e descubra como evitar problemas ao viajar para África do Sul. Confira!

Although every place in the world has its dangers, it is possible to travel peacefully through the South African lands. See on this post everything you need to know about the security aspect and find out how to avoid problems when traveling to South Africa. Check it out!

 

Respondendo… É seguro viajar para a África do Sul?

Answering… Is it safe to travel to South Africa?

 

A África do Sul sofreu com o apartheid até 1994, um regime de segregação racial que separava o país em brancos e negros. A população mulata foi segregada nas periferias das cidades sul-africanas, áreas também conhecidas como townships (favelas).

South Africa suffered from apartheid until 1994, a regime of racial segregation that separated the country into whites and blacks. The mulatto population was segregated on the outskirts of South African cities, areas also known as townships.

 

A África do Sul cresceu bastante nos últimos anos, especialmente pelas atrações turísticas oferecidas no local, e a população também subiu alguns graus em relação à pobreza extrema que havia no país até então.

South Africa has grown considerably in recent years, especially for the tourist attractions offered in the country, and the population has also risen a few degrees in relation to the extreme poverty that had existed in the nation until then.

 

Mas ainda há muitas diferenças sociais na região. As townships, que ainda existem, concentram uma população pobre e os mais altos níveis de violência, especialmente contra mulher.

But there are still many social differences in the region. The townships, which still exist, concentrate a poor population and the highest levels of violence, especially against women.

 

Para os turistas, no entanto, a realidade é outra. Essas periferias ficam longe das grandes cidades e pontos turísticos, o que diminui a incidência de crimes nos locais mais importantes da nação sul-africana.

For tourists, however, the reality is different. These peripheries are far from the big cities and tourist spots, which reduces the incidence of crimes in the most important places of the South African nation.

 

 

Vá com um guia

Go with a guide

 

It’s better pay a little extra for a guide instead of trying to do things on your own. It’s recommended for visiting a township, such as Soweto, or even going on a Safari. Going with a guide also allows you to meet other tourists and backpackers 🙂

É melhor pagar uma grana extra para um guia ao invés de tentar fazer as coisas por conta própria. Isso é recomendado para visitar uma favela, como a de Soweto, ou mesmo para fazer um Safari. Ir com um guia também permite que você conheça outros turistas e mochileiros 🙂

 

Visitamos Soweto, a mais famosa favela da África do Sul, em Joanesburgo. Entramos em uma casa muito pequena onde havia mais de 20 pessoas vivendo lá. Não há banheiro e água corrente. Eles tem que ir para fora para usar banheiros químicos públicos e há apenas uma torneira disponível com água potável para várias de famílias (veja post completo aqui).

We visited Soweto, the South Africa’s most famous shanty town, in Johannesburg. We entered in a very small house where there were more than 20 people living there. There was no bathroom and running water. They had to go outside for using public chemical toilets and there’s only one tap available with potable water for a bunch of families (see full post here).

 

Você pode até pensar que fazer este passeio é perigoso, mas não é. Definitivamente não recomendamos que você vá por si só! Estávamos com nossas câmeras, celulares e tudo mais e não nos sentimos ameaçados porque estávamos com um guia que estava acostumado a fazer isso.

You might think to take this tour is dangerous but it’s not. We definitely don’t recommend you to go on your own! We were with our cameras, cell phones, and stuff and we didn’t feel threatened as we were with a tour guide who was used to do that.

 

 

Nossas dicas pessoais ao visitar a África do Sul

Our personal tips on visiting South Africa

 

Podemos comparar a África do Sul ao Brasil. Mesmo em território nacional se você passear pelos lugares errados corre o risco de se meter em encrencas e isso também acontece em território sul-africano. Aqui em Sao Paulo, por exemplo, não se anda sozinho à noite pelas regiões da Luz, Sé, República e Anhangabaú.

We can compare South Africa to Brazil. Even in the national territory if you wander through the wrong places you risk getting into trouble and this also happens in South African territory. Here in Sao Paulo, for instance, it’s not recommended to walk alone at night in neighbourhoods such as Luz, Sé, República and Anhangabaú.

 

Se quiser aproveitar a viagem ao máximo e evitar surpresas desagradáveis fique nas principais cidades do país (Cidade do Cabo, Durban e Joanesburgo) e evite circular pelas áreas mais marginalizadas, especialmente sozinho e à noite.

If you want to make the most of your trip and avoid unpleasant surprises, stay in the main cities of the country (Cape Town, Durban and Johannesburg) and avoid strolling through the most marginalized areas, especially on your own and in the evening.

 

 

Também é válido usar do bom senso na hora de descobrir se é seguro viajar para a África do Sul. Fique sempre de olho aberto para evitar roubos aos turistas nas grandes cidades como em qualquer outro lugar do mundo. Em todos lugares turísticos que eu e o Victor visitamos, sempre existiam batedores de carteira e nunca deixamos de ficar atentos! No mais, é só curtir o passeio e guardar lembranças maravilhosas desse lugar. Aproveite sua visita à África do Sul!

It’s also worth using common sense to find out if it is safe to travel to South Africa. Always keep your eyes open to avoid robberies to tourists in big cities as anywhere else in the world. In all tourist spots Victor and I visited, there were always pickpockets and we never stopped paying attention! Plus, just enjoy the ride and keep wonderful memories of this place. Enjoy your visit to South Africa!

 

Alugue um carro / contrate um motorista / pegue um táxi

Rent a car / hire a driver / take a taxi

 

Em Joanesburgo alugamos um carro no aeroporto e assim a gente podia ir para onde queríamos à noite, sem o medo de não estarmos seguros. Na Cidade do Cabo usamos Uber durante os primeiros dias e depois alugamos um carro para fazer uma viagem. Embora não seja seguro, certamente não é o país mais seguro do planeta. É por isso que recomendamos estas opções.

In Johannesburg we rented a car on the airport and we could drive ourselves by evening/night wherever we wanted to go without the fear of not being safe. In Cape Town we used Uber during the first days and then we rented a car for taking a road trip. While it is not safe, it’s certainly not the safest country on the planet. That’s why we highly recommend this options.

 

 

Não perca a África do Sul, é um destino obrigatório!

Don’t miss South Africa, it’s a must-go destination!

 

Por último, mas não menos importante, se eu fosse você eu não perderia esta viagem, definitivamente! Visitar a África do Sul foi uma das melhores experiências da minha vida e do Victor. Também afirmamos que a Cidade do Cabo seria certamente um lugar onde viveríamos por anos! É lindo, não é caro, as pessoas são muito gentis e cheias de energia, tem praias, atividades ao ar livre incríveis e assim por aí vai.

Last but not least, if I were you I wouldn’t miss this trip, definitely! Visiting South Africa was one of the greatest experiences in my life and Victor’s. We also say that Cape Town would be certainly a city where we’d live for years! It’s beautiful, not expensive destination, the people are very kind and full of energy, there are beaches, amazing outdoors activities and so on.

 

Mais importante ainda, não deixe que meios de comunicação e velhas crenças te impeçam de visitar este país encantador!

Most importantly don’t let mass media and old stigmas deter you from visiting this gorgeous country!

 

 

Lembrando que se você já tem sua viagem marcada para a África do Sul e precisa adquirir um seguro viagem, clique aqui para consultar os planos internacionais e de intercâmbio da seguradora GTA.

 

Qual sua opinião agora sobre a questão se é seguro viajar para a África do Sul? Já visitou o país e tem sua opinião formada? Compartilha deixando seus comentários abaixo 🙂

What is your opinion now on the issue of whether it is safe to travel to South Africa? Have you visited the country and have your opinion formed? Share with us writing your comments below 🙂

 

Vai viajar e precisa comprar moeda estrangeira? Consulte as taxas mais em conta oferecidas pela Câmbio Store. E ao utilizar o cupom partiumundo, você terá automaticamente uma taxa negociada super atrativa! Não perca essa oportunidade e economize!

 

Veja também / See also:

 

Clique aqui para consultar todos os posts sobre a África do Sul.

Click here to check all blog posts about South Africa.

 

Se você gostaria de estudar inglês na África do Sul, envie um email para partiumundo@gmail.com e te ajudaremos com isso 🙂

If you’re interested in studying English in South Africa, send an email to partiumundo@gmail.com and we’ll assist you 🙂

 

Se você gostou desse post (É seguro viajar para a África do Sul?), por favor, não esqueça de pina-lo no Pinterest! o/

If you like this post (Is it safe to travel to South Africa?), pls don’t forget to pin it on Pinterest! o/