Para quem mora no exterior ou faz negócios internacionais, transferir dinheiro pode ser um grande problema. Especialmente se você fizer isso com certa frequência.

For those who live abroad or do international business, transferring money overseas can be a big problem. Especially if you do it quite often.

 

As instituições bancárias e casas de câmbio cobram altas taxas para a transferência e seu malote ainda está sujeito a outras cobranças, como o Imposto de Renda.

The banks and exchange offices charge high fees for the transfer and its remittance is still subject to other charges, such as income tax.

 

Nessas horas surge a seguinte dúvida: como transferir dinheiro para o exterior de forma simples, barata e completamente segura?

At these times the following question arises: how to transfer money abroad in a simple, inexpensive and completely safe way?

 

Veja neste artigo uma das melhores formas para fazer transferências internacionais gastando pouco e com total segurança. Conheça o TransferWise!

See in this article one of the best ways to make international transfers spending little in a safe way. Get to know TransferWise!

 

Por que utilizar TransferWise? / Why use TransferWise?

 

A TransferWise é uma intermediadora no modelo peer-to-peer. O objetivo da empresa é desburocratizar o envio de recursos para fora do país e deixar essas transações mais baratas.

TransferWise is an intermediary in the peer-to-peer model. The company’s goal is not to bureaucratize the transfer of funds out of the country and to make these transactions cheaper.

 

Seja para enviar uma mesada para o seu filho que está fazendo intercâmbio no exterior, enviar seus ganhos em reais para contas em outros países, ou para qualquer outra finalidade, a TransferWise ajuda a movimentar recursos sem limitações geográficas ou de fronteiras.

Whether it’s sending an allowance to your child who’s studying abroad, sending your earnings in local currency to accounts in other countries, or for any other purpose, TransferWise helps you move resources without geographical or border limitations.

 

Em linhas gerais, ele encontra uma pessoa que deseja transferir dinheiro do Brasil para os EUA, por exemplo, e outra, que pretende fazer a operação inversa. Assim os dólares são transferidos entre as contas norte-americanas, já os Reais movimentados em bancos brasileiros. Dessa forma, as transações são tratadas como movimentações nacionais reduzindo os seus custos.

In general, it finds a person who wants to transfer money from Brazil to the US, for instance, and another who wants to do the reverse operation. Thus the Dollars are transferred between the US bank accounts, and the Reais reallocated in Brazilian banks. In this way, transactions are treated as national transactions, reducing their costs.

 

É seguro usar a TransferWise? / Is it safe to use TransferWise?

 

Sim, é completamente seguro!

Yes, it’s completely safe!

 

A empresa fundadora do serviço tem muito respeito no mundo todo e possui certificações em diversos países, inclusive no Brasil.

The founder of the service has a lot of respect worldwide and has certifications in several countries, including Brazil.

 

Além disso, a iniciativa recebeu o investimento de instituições renomadas internacionalmente, como o Skype e Paypal, por exemplo.

In addition, the initiative has received investment from internationally renowned institutions such as Skype and Paypal, for example.

 

Você pode transferir o dinheiro através de cartão de débito, crédito, boleto bancário ou transferência SWIFT. Tudo isso reforça a segurança e simplicidade para usar a TransferWise. Experimente!

You can transfer the money through debit/credit card, bank slip or SWIFT transfer. All this reinforces the security and simplicity to use TransferWise. Give it a try!

 

 

Como transferir dinheiro para o exterior via TransferWise? / How to transfer money internationally through TransferWise?

 

O que torna tão impressionante sobre esta fintech é o fato de que, com apenas alguns cliques, permite que os usuários enviem dinheiro para o mundo todo obtendo as melhores tarifas – garantidas! O serviço cobra uma taxa pequena e muito mais justa, tornando-se muito mais barato do que transferir dinheiro para fora através de um banco comum.

What makes so impressive about this fintech is the fact that with just a few clicks, it lets users send money around the world for the best rates – guaranteed! The service charges small and much fairer fee making it up much cheaper than a typical bank.

 

No vídeo abaixo você aprende como enviar dinheiro para o exterior.

On the following video you’ll learn how to send money abroad.

 

Basicamente, ao entrar no site da TransferWise você seleciona o valor em sua moeda local e depois a moeda que o destinatário irá receber. Se você ainda não tem conta, neste momento ele pedirá que você crie uma.

Basically, when you enter TransferWise’s website you select the amount in your local currency and then the currency the recipient will receive. If you don’t have an account at this time, it will ask you to create one.

 

Do lado direito da tela vai aparecer o valor total da transação junto com a taxa de conversão estimada.

The total fee of the transaction it’s shown on the right hand side along with the estimated exchange rate.

 

Em seguida, insira seus dados pessoais. Depois os detalhes da pessoa que está recebendo dinheiro de você.

Next, enter your personal details. Then the details of the person who’s receiving money from you.

 

Digite os detalhes da conta bancária completa do destinatário.

Enter the recipient’s full bank account details.

 

O pagamento pode ser feito por transferência bancária local ou, se disponível, através de cartão de débito. Se você escolher o cartão de débito, basta inserir os dados do cartão. Se você escolher transferência bancária local, selecione esta opção e os detalhes do banco serão exibidos na tela. Depois de efetuar a transferência, clique em “eu enviei o dinheiro através do meu banco”. Isso é tudo o que você precisa fazer. A TransferWise fará o resto!

The payment can be arranged by a local bank transfer or of available through debit card. If you choose debit card, just enter its details. If you choose local bank transfer, select this option and the bank details will be shown on the screen. After you arranged the transfer, click on “I have sent the money through my bank”. That’s all you need to do. TransferWise will do the rest!

 

A data e hora estimadas em que o dinheiro será transferido para o destinatário serão exibidas na tela.

The estimate date and time when the money will be transferred to the recipient will be shown on the screen.

 

Você receberá um e-mail quando a transação estiver completa, mas você pode logar a qualquer momento e verificar onde está o dinheiro.

You’re going to receive an email when the transaction is complete but you can log at any time and check where the money is.

 

 

Você já usou este serviço para fazer transferências internacionais? Compartilhe suas experiências com a TransferWise no campo de comentários abaixo.

Have you used this service to send money overseas? Share your experiences with TransferWise in the comments field below.