Fala ai, galera! Tudo bem com vocês?
What’s up, guys?
Acharam que a gente não passaria mais por aqui? Estamos de volta! o/
Did you think we wouldn’t pop over here again? We’re back! o/
Muitas coisas aconteceram nos últimos tempos e preciso compartilhar algumas coisas com vocês.
A lot of things happened in the last few weeks and I need to share a few things with you.
Bom, esse ano mal começou e muita coisa já aconteceu. Pra quem acompanha a gente de pertinho sabe que voltamos do nosso intercâmbio na Irlanda no final de janeiro. Entre dezembro e janeiro nós fizemos um mochilão pela Europa passando por Barcelona, Roma, Atenas, Berlin, Paris e Porto. Foi uma viagem inesquecível! Ainda não consegui falar nada sobre essa eurotrip pra vocês, mas prometo que em breve vamos nos organizar por aqui. Tem cada dica… uma mais legal que a outra! Aguardem! 🙂
Well, this year has barely begun and a lot of things has already happened. For those who follows us up know we’re back from our exchange in Ireland in late January. Between December and January we were on a eurotrip where we’ve been through Barcelona, Rome, Athens, Berlin, Paris and Porto. It was an unforgettable trip! I couldn’t share anything about this it yet, but I promise we will soon organize ourselves. There’s a bunch of nice tips coming up! Stay tuned! 🙂
Ao voltar pro Brasil, surgiu a oportunidade de abrir uma filial da MD4S em São Paulo. A MD4S é uma agência de intercâmbios cuja matriz está localizada em Dublin, a capital irlandesa, que nos acolheu durante todo o ano passado. Trabalhamos com programas de intercâmbio de curta e longa duração para diversos países, incluindo a Irlanda, Inglaterra, Canadá, EUA, Malta, Espanha, Alemanha, Nova Zelândia, entre outros. Já aproveitando, quem quiser receber um orçamento sem compromisso, é só mandar um e-mail para o saopaulo@md4s.org e dizer qual o país que você pretende fazer seu intercâmbio e por quanto tempo. Ficaremos muito felizes em tirar todas as possíveis dúvidas de vocês.
Upon returning to Brazil, came the opportunity to open a branch of MD4S in Sao Paulo. The MD4S is an exchange agency with headquarters in Dublin, the Irish capital, which hosted us throughout the last year. We offer exchange of short and long term programs for several countries, including Ireland, England, Canada, USA, Malta, Spain, Germany, New Zealand, among others. By the way, if you want to receive a quote, just send an e-mail to saopaulo@md4s.org and say which country you plan to do your exchange and for how long. It will be a pleasure answering all your questions.
Ah! Quem quiser adicionar a gente no Facebook também, fiquem à vontade, viu?
Oh! Feel free to add us on Facebook, by the way!
Carolina Ojeda | Victor Lorasque
E o mais legal de tudo… Vamos continuar viajando, fiquem tranquilos! Nossa intenção este ano é explorar mais a América Latina, já que ano passado passamos o ano inteiro somente no continente europeu. Se vocês tiverem indicações, ficaremos super felizes! 🙂
And the coolest thing at all … We will keep traveling, don’t worry! We intend this year to explore further Latin America, since last year we spent the entire year only in Europe. Suggestions are welcome, guys! 🙂
Bom, e por fim, semana passada eu fiquei muito doente e por isso fiquei afastada das redes sociais e, consequentemente, do blog também. Estou ainda me recuperando, mas tenho fé em Deus que estarei bem nos próximos dias.
Well, and finally, last week I got very sick so I was away from social media and, consequently, the blog also. I’m still recovering myself, but I have faith in God that everything will be right in the coming days.
Gostaria de aproveitar e receber um feedback de vocês. O que você sentem mais falta de ver aqui no blog? Existe algum assunto especifico que vocês gostariam que a gente abordasse?
I’d like to know something from you, guys. What do you like the most to see here on the blog? Is there a specific topic you would like us to approach?