E pra inaugurar o primeiro post sobre a nossa querida cidade natal e nosso lindo país, o Brasil, que tal continuar falando sobre uma das mais famosas cervejas do mundo, a Heineken? Estivemos presentes no Heineken Up On The Roof – Garden Edition no último domingo, dia 29/JAN e vamos contar pra vocês tudinho, combinado? 😉

For the first post about our beloved hometown and our beautiful country, Brazil, how about keep talking about one of the most famous beers in the world, Heineken? We visited the Heineken Up On The Roof – Garden Edition last Sunday, 29/JAN and we’ll tell you every single detail! Ready? 😉

Notem que essa é apenas uma pausa nos posts sobre a nossa eurotrip de dez/14 a jan/15. Temos muita coisa ainda pra contar sobre a Europa, muitas dicas! Então fiquem ligados, pois semana que vem o blog volta à sua programação normal.

Kindly note this is only a break in the posts about our Dec/14 – Jan/15 eurotrip. We have a lot to say about Europe yet, plenty of tips! So stay tuned, because next week the blog returns to its regular schedule.

O evento teve início em 18/JAN e vai até o dia 01/MAR. As festas rolam de sexta a domingo com uma programação diferente a cada semana.

The event started on 18/JAN and runs until 01/MAR. Parties take place from Friday to Sunday with a different schedule every week.

Como participar / How to join

Todas as segundas-feiras, durante as semanas do evento, às 18h, horário local, são liberados os cadastros nas listas no Facebook neste link aqui. Você se inscreve direto na aba “listas” preenchendo as suas informações pessoais. Lembrando que você pode incluir o nome de um acompanhante. A Heineken confirma o seu nome na lista através do envio de um e-mail de confirmação. Então cheque a sua caixa de entrada além de spams pra não perder a confirmação, ok?

As listas costumam fechar em menos de 5 minutos! Então fique esperto! E assim que a lista fecha, em 250 nomes, não é mais possível se cadastrar naquela festa escolhida, mas você pode clicar em “Veja Quem Vai” para saber quem vai estar lá.

Every Monday, during the event weeks, at 6pm local time, the registrations are released on the lists on Facebook at this link here. You sign up directly in “Listas” (lists) tab filling your personal information. Remember you can include the name of an accompanying person. Heineken sends you an e-mail confirmation. So check your inbox and spam not to miss the confirmation, ok?

The lists usually closes in less than 5 minutes! So keep your eyes open! If 250 names are already registered, is no longer possible to register yourself in that day you chose, but you can click on “Veja Quem Vai” (see who are going) to see who will be there.

O local do evento / Event location

O Edifício Martinelli fica localizado no centro de São Paulo, nas esquinas da rua São João com a Líbero Badaró, muito fácil de chegar, com diversos pontos de transporte público por perto. Clique aqui para ver a localização e obter a sua rota.

O Edifício Martinelli já foi o maior arranha-céu da América do Sul e hoje é um importante ícone para a cidade de São Paulo.

O imigrante italiano Giusepe Martinelli, em 1889, desembarcou no Porto do Rio de Janeiro com o intuito de prosperar no Brasil. Desejando deixar um legado mais permanente de seu trabalho, além de sua importante empresa de navegação em Santos, o Comendador Martinelli decide erguer na cidade São Paulo o arranha-céu, o Edifício Martinelli. O empresário Giuseppe Martinelli construiu sua casa na cobertura do prédio, com 5 andares. (fonte)

O Heineken Up On The Roof acontece na cobertura e na Casa do Comendador, a 105 metros do chão e com uma das vistas mais lindas de São Paulo!

Toda cenografia foi montada por Gilberto Elkis, a curadoria musical ficou por conta de Lúcio Ribeiro, as comidinhas são do chef do Barê, Rodrigo Einsfeld, enquanto a decoração vem do Urban Arts de André Diniz.

Martinelli Building is located in the center of Sao Paulo, in the corner of streets São João and Libero Badaro, it’s very easy to get there. There are several options of public transport nearby. Click here to see the location and get your route.

Martinelli Building was once the highest skyscraper in South America and today is an important icon for the city of Sao Paulo.

The Italian immigrant Giuseppe Martinelli in 1889, arrived at the Port of Rio de Janeiro in order to thrive in Brazil. Wishing to leave a greater lasting legacy of his work, in addition to his important shipping company in Santos, Commander Martinelli decided to erect in Sao Paulo city the skyscraper, Martinelli Building. The businessman Giuseppe Martinelli built his house on top of the building with 5 floors. (source)

The Heineken Up On The Roof takes place on the top of the Commander’s house, at 105 meters above the ground and one of the most beautiful sights of Sao Paulo!

Every set design was assembled by Gilberto Elkins, the music was curated by Lucio Ribeiro, savories are made by the Barê Chef, Rodrigo Einsfeld, and decor is by Urban Arts – André Diniz.

Nossa experiência / Our experience

Chegamos lá assim que abriu, por volta das 16h10. O carro ficou em um estacionamento na rua Libero Badaró, muito perto da entrada.

Na entrada, você apresenta o seu documento para que possam conferir o seu nome na lista.

Infelizmente a tarde estava chuvosa. Ainda bem que o sol resolveu aparecer e tudo ficou mais emocionante! Somos suspeitos pra falar de São Paulo, pois foi aqui que nascemos, mas a vista de 360^o de SP, lá de cima, é simplesmente fantástica. E o edifício fica muito próximo de outro ícone da cidade de SP, o Banespa! Já deu pra imaginar quantas fotos lindas dá pra tirar, né?

A maioria da galera que estava presente era jovem, super alto-astral, animada, sem mencionar na beleza. Muita gente linda ali, viu?

Se você não é muito fã da cerveja, não se preocupe porque Heineken não é a única opção que você encontra por lá. Você pode optar por Desperados ou algum drink. E se tiver com fome, há boas opções de comidinhas. Optamos pelo hamburger e achamos uma delicia!

We arrived there as soon as the building opened, around 4:10pm. The car was in a parking lot on Libero Badaro St., very close to the main entrance.

At the entrance, you present your document so they can check your name on the list.

Unfortunately the afternoon was rainy. Thankfully, the sun decided to pop up and everything got more exciting! We are expected to say good things about Sao Paulo, because it was here where we were born, but the 360^o view of SP from above, is simply fantastic. Besides the building is very close to another icon of Sao Paulo city, Banespa Building! You can already imagine how many beautiful pics you can take from there, right?

Most of the crowd present was young, cheerful, exciting, not to mention beautiful as well…

If you are not a beer lover, don’t worry because Heineken is not the only option. You can choose Desperados or a cocktail. If you’re hungry, there are good small savory options. We opted for hamburger and it was delicious!

Para maiores informações sobre o evento, visite a fan page deles no Facebook e fique atento à programação semanal. Lembrando que o evento termina dia 1^o de março.

For further information, visit their fan page on Facebook and stay tuned to the weekly schedule. Remember, the event ends on March 1st.