Localizado no coração histórico da Cidade do Cabo, o porto ainda em funcionamento, Victoria & Alfred Waterfront, é outra das 10 principais atrações da Cidade Mãe, também conhecido como V&A Waterfront ou simplesmente Waterfront, o qual representa um ótimo lugar para dar um passeio porque tem praticamente tudo. Tem um romantismo envolvido que vem atraindo visitantes desde o seu desenvolvimento em 1988.
Located in the historic heart of Cape Town is the working harbor Victoria & Alfred Waterfront, another top 10 attraction in the Mother City, also known as V&A Waterfront or simply Waterfront which is a great place to take a stroll because it has pretty much of everything. It does have a romanticism about it that has been attracting visitors since its development in 1988.
Você pode pedir algo para comer e beber por lá, enquanto você curte a incrível vista da Table Mountain ao fundo. Existem várias opções de restaurantes, bares e cafés que se encaixam em todos os tipos de orçamento. Você também pode visitar o Aquário, fazer compras, visitar museus, reservar um passeio/atração ou simplesmente passear e desfrutar da atmosfera maravilhosa e ambiente animado.
You can have something to eat & drink there while you enjoy the incredible view of the Table Mountain in the background. There are several options of Restaurants, Bars and Cafes which fits in every budget type. You can also visit the Aquarium, go shopping, visit museums, book a tour/attraction, or just wander and enjoy the amazing atmosphere and lively environment.
Há muitas opções de passeios que saem de lá, como passeios de barco com champanhe, passeios de helicóptero, passeios de barco com atividades para crianças… É também a doca para a balsa super-ocupada sentido Robben Island. Clique aqui se quiser ver como foi a nossa visita à ilha. Se você deseja mais opções de atividades, você pode reservar um passeio de stand-up paddle e mergulho.
There are many options of tours leaving from there, such as champagne boat cruise, helicopter rides, leisure boat tours for kids… It’s also the dock for the super-busy ferry to Robben Island. Click here if you want to see how was our visit to the island. If you want more options of activities you can book stand-up paddling and diving.
Não importa se você está sozinho, com seus amigos, familiares ou parceiros, sempre há algo interessante para se fazer. Muitas opções de entretenimento significando definitivamente um lugar para todos!
It doesn’t matter if you’re alone, with your friends, family or partner, there’s always something interesting to do. Lots of entertaining options meaning definitely a place for everyone!
Quanto ao shopping, ele é bem grande e tem muitas marcas bem conhecidas. Em comparação com o Brasil, no entanto, achamos que era mais caro.
Regarding the shopping mall, it’s really big and has a lot of well known brands. In comparison to Brazil we thought apparel was more expensive though.
Se você quer comprar lembranças de viagem, o Victoria & Alfred Waterfront é definitivamente o lugar!
If you want to buy souvenirs, Victoria & Alfred Waterfront is definitely the place!
Tem muita coisa para ser vista, mas se você estiver em uma viagem rápida e não pode gastar muito tempo, diria que metade do dia seria legal. Se você não tiver pressa, um dia seria bem gasto.
There’s so much to see but if you’re on a short trip and you can’t spend too much time, we’d say half a day would be nice. If you’re not in a hurry, one day would be well spent.
Que região adorável e ótimo lugar para assistir ao pôr-do-sol 😉
Such a lovely area and a great place to watch the sunset 😉
Clique aqui para ver um mapa completo da área de Waterfront.
Click here to see a full map of the Waterfront’s area.
Não perca essas atrações no V&A Waterfront!
Don’t miss these attractions in V&A Waterfront!
A Cape Wheel oferece vistas deslumbrantes sobre a cidade e é a parte icônica de Waterfront. A duração do passeio é de 15 minutos e para informações sobre preços dos ingressos, visite www.capewheel.co.za
The Cape Wheel offers stunning views of the city and it’s the iconic part of Waterfront. The duration of the ride is 15 minutes and for information about ticket prices visit www.capewheel.co.za
O Anfiteatro Waterfront oferece concertos gratuitos com artistas para todos os gostos. O telão oferece uma ótima visão de onde quer que você esteja, então você ainda consegue assistir tudo. Local ideal para sentar e relaxar um pouco.
The Waterfront Amphitheatre offers free concerts with performers for all tastes. The big screen provides a great view from wherever you are so you can still catch some of the action. The ideal spot to sit back and relax a bit.
A Nobel Square (Praça Nobel) honra os quatro premiados do Nobel da Paz da África do Sul: o falecido chefe Albert Luthuli, o arcebispo Desmond Tutu e os ex-presidentes Nelson Mandela e FW de Klerk. Leia as inscrições dispostas no chão e conheça esses heróis fascinantes.
The Nobel Square honours South Africa’s four Nobel Peace laureates: the late Chief Albert Luthuli, Archbishop Desmond Tutu, and former presidents Nelson Mandela and FW de Klerk. Read the inscriptions on the ground and learn about these fascinating heroes.
O Free Walking Tour é uma ótima idéia para aqueles que amam história. Há também tours de bicicleta disponíveis se você não está afim de andar muito nesse dia.
The Free Walking Tour is a great idea for those who love history. There’s also bike tours available if you don’t feel like walking too much that day.
A Swing Bridge é uma ponte móvel que abre e fecha de tempos em tempos. Lembre-se que o porto ainda está em operação, por isso precisa ficar aberto para barcos e depois para pedestres.
The Swing Bridge is a mobile bridge that opens and closes from time to time. Remember the harbour is still in operation so it needs to be opened for boats and then for pedestrians.
O Two Oceans Aquarium é uma interessante opção especialmente se você estiver viajando com crianças.
The Two Oceans Aquarium is an interesting option especially if you’re traveling with kids.
The Springbok Experience é o museu de rugby. Para os amantes do esporte é uma ótima pedida. Se você assistiu ao filme Invictus e adorou a história, também é uma boa oportunidade para viver esse momento.
The Springbok Experience is a rugby museum. For sport lovers is a great option. If you watched the film Invictus and loved the history, it’s also a good opportunity to live that moment.
A Clock Tower (Torre do Relógio) de estilo gótico/vitoriano é como um símbolo de Waterfront. Seu relógio ainda funciona devido a uma restauração feita em 1997 e o mecanismo pode ser encontrado no topo da torre. Você pode visitar seu interior. Mas quando fomos lá, estava fechada.
The Victorian Gothic-style Clock Tower is like a symbol of Waterfront. Its clock still works due to a restoration made in 1997 and the mechanism can be found on the top of the tower. You can visit it inside. When we went there it was closed though.
Talvez você se interesse pelo artigo: O que fazer na Cidade do Cabo: Lion’s Head
Maybe you’re interested in reading this article: Things to do in Cape Town: Lion’s Head
O que fizemos no V&A Waterfront…
What we did in V&A Waterfront…
Depois de tentar ir ao topo da Table Mountain, mas falhando por causa do mau tempo (veja o post completo da montanha aqui), nos dirigimos à Waterfront para reservar nosso passeio para a Robben Island (clique aqui para ver nossa visita à ilha).
After trying to go to the top of Table Mountain but failing because of the bad weather (see the mountain’s full post here) we headed to Waterfront in order to book our tour to Robben Island (click here to see our visit to the island).
Decidimos almoçar no restaurante abaixo (bem em frente à Torre do Relógio). Enquanto estávamos comendo, pudemos desfrutar da atmosfera da cidade… muito excitante eu diria!
We decided to have lunch at the following restaurant (right in front of the Clock Tower). While we’re eating we could enjoy the city’s atmosphere… pretty much exciting I’d say!
De barriga cheia começamos a andar sem rumo e tirando muitas fotos…
On a full stomach we started wandering and taking lots of pictures…
Nós também visitamos o grande shopping center. Lojas chiques… Eu estava sonhando com a compra de muitas roupas, mas o nosso dinheiro duraria apenas alguns minutos! hahahah Eu só comprei um chapéu lindo na Top Shop (que perdi no oceano alguns dias depois :P) e fomos à Vodacom para colocar crédito nos nossos celulares. Mais tarde, eu tomei um sorvete na Häagen-Dazs e depois nos dirigimos para ver a Cape Wheel.
We also visited the big shopping mall. Fancy stores… I was dreaming of buying a lot of clothes but our money would last just a few minutes! hahahah I only bought a gorgeous hat at Top Shop (which I lost on the ocean a few days after 😛) and we went to Vodacom for topping up our mobiles. Later I had an ice cream at Häagen-Dazs and then we headed to see the Cape Wheel.
No site deles você pode ver a programação do local.
On their website you can see what’s up in the city
Lembrando que se você já tem sua viagem marcada para a África do Sul e precisa adquirir um seguro viagem, clique aqui para consultar os planos internacionais e de intercâmbio da seguradora GTA.
Passeio fascinante, né? Há muito para ver e, uma vez que você está lá, o tempo voa. Conta pra gente qual é o seu lugar favorito para dar um passeio. Adoraríamos de saber! <3
Fascinating tour, isn’t it? There’s so much to see and once you’re there time flies. Tell us what your favorite place to take a stroll. We’d love to know! <3
Vai viajar e precisa comprar moeda estrangeira? Consulte as taxas mais em conta oferecidas pela Câmbio Store. E ao utilizar o cupom partiumundo, você terá automaticamente uma taxa negociada super atrativa! Não perca essa oportunidade e economize!
Veja também / See also:
Clique aqui para consultar todos os posts sobre atrações na Cidade do Cabo.
Click here to check all blog posts about Cape Town attractions.
Clique aqui para consultar todos os posts sobre a Cidade do Cabo.
Click here to check all blog posts about Cape Town.
Clique aqui para consultar todos os posts sobre a África do Sul.
Click here to check all blog posts about South Africa.
Se você gostaria de estudar inglês na África do Sul, envie um email para partiumundo@gmail.com e te ajudaremos com isso 🙂
If you’re interested in studying English in South Africa, send an email to partiumundo@gmail.com and we’ll assist you 🙂
Se você gostou desse post, por favor, não esqueça de pina-lo no Pinterest! o/
If you like this post, pls don’t forget to pin it on Pinterest! o/
