Finalmente chegou a hora de compartilhar exatamente tudo o que fizemos na capital escocesa. A gente estava super ansioso pra contar todos os detalhes pra vocês!

Finally it’s time to share exactly what we have done in the Scottish capital. We were was super eager to tell you guys the details!

Dia #1 / Day #1

9:00am Hora de sair do hostel. Já contamos todos os detalhes na nossa estadia no Light House Hostel. Se você ainda não viu, clique aqui.

9:00am Time to leave the hostel. We already told you on the blog all details about the hostel where we stayed in. If you haven’t seen it yet, click here.

9:30 – 11:55am Momento realeza. Ficamos extremamente encantados com tamanha beleza. O Castelo de Edimburgo tem MUITA história pra contar, além de ser lindo. Também já demos todos os detalhes sobre essa visita. Se você ainda não viu, não tem problema. É só clicar aqui pra conferir.

9:30 – 11:55am Royal moment. We were extremely delighted with such beauty. Edinburgh Castle has MUCH history to tell, besides being beautiful. Also we already wrote about it as well. If you haven’t seen it yet, no problem. Just click here to check it out.

12:00pm – 12:15pm Logo na saída do Castelo, você já encontra o Tartan Weaving Mill & Exhibition. Além de uma loja de souvenirs, há uma espécie de museu gratuito que conta o processo de fabricação dos kilts, as saias tipicamente escocesas.

12:00pm – 12:15pm Right after you leave the Castle you’re gonna find on your left hand side the Tartan Weaving Mill & Exhibition. In addition to a souvenir shop, there is a sort of free museum that tells the manufacturing process of kilts, traditional Scottish skirts.

Tantan Weaving Mill
555, Castlehill, Royal Mile

12:30 – 1:50pm Pausa para o almoço. Já estávamos famintos! Demos a dica de um restaurante bom e barato aqui no blog. Quer conhecer o Howies Scottish Restaurant? Então clica aqui.

12:30 – 1:50pm Lunch Break. We were starving! We already recommended a good and cheap place to eat. Do you want to learn more about the Scottish Howies Restaurant? Click here then.

2:00 – 2:20pm Hora de visitar uma das mais famosas igrejas de Edimburgo, a St. Giles’ Cathedral, a igreja matriz do presbiterianismo. A entrada é gratuita, mas os visitantes são convidados a doar £ 3.00 e para pegar a autorização para tirar fotos ou filmar, você deve se dirigir ao balcão e pagar £ 2.00.

2:00 – 2:20pm It’s time to visit one of the most famous churches of Edinburgh, St. Giles’ Cathedral, the Mother Church of Presbyterianism. Admission is free, but visitors are invited to make a donation of £ 3.00 per person. Permits for photography, including camcorders, for personal use, are available from the Information Desk, at a cost of £ 2.00.

St. Giles Cathedral
Royal Mile

2:20 – 2:50pm Descendo a Royal Mile, você encontra bastante coisa interessante e que vale a pena tirar muitas fotos! Você encontra MUITAS lojas de souvenirs pelo caminho, mas há muitos pontos históricos também.

2:20 – 2:50pm Walking down the Royal Mile, you find quite interesting places to take photos! You’ll find a lot of souvenirs shops along the way and historic sites as well.

2:50 – 2:55pm Hora de visitar a Canongate Kirk, a igreja onde acontecem os casamentos reais de Edimburgo. Como estava fechada, visitamos apenas o exterior dela.

2:50 – 2:55pm Time to visit the Canongate Kirk, the church where the royal weddings take place in Edinburgh.

Canongate Kirk
53 Canongate

2:55 – 3:15pm Logo em frente à Canongate Kirk está o Museu de Edimburgo. Lá você tem a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre a história da cidade através de relíquias e documentos antigos. A entrada é gratuita.

2:55 – 3:15pm Just across Canongate Kirk is the Museum of Edinburgh. You will have the opportunity to learn a little more about the city’s history through relics and ancient documents. Admission is free.

The Museum of Edinburgh
142 Canongate

3:20 – 3:40pm Já que sobrou um tempinho, ainda dava pra incluir mais um museu na lista. Então resolvemos conferir o Museu da Infância e fizemos uma viagem de volta no tempo, lembrando de quando éramos crianças. Foi tão legal! 😀

3:20 – 3:40pm As we still had time left, we decided to check out the Museum of Childhood and take a trip back in time, remembering when we were kids. It was so cool! 😀

Museum of Childhood
42 High Street

3:45 – 5:55pm O frio já estava ficando mais pesado e tomar um cappuccino quentinho se tornou uma necessidade. Escolhemos a Starbucks, comemos um pouquinho também e aproveitamos o wi-fi pra postar as fotos do dia pra vocês no Instagram.

3:45 – 5:55pm The cold was getting heavier and take a warm cappuccino has become a necessity. We chose Starbucks, ate a little and also enjoyed the wi-fi to post photos of the day on Instagram.

6:00 – 7:45pm Como eu sou viciada em futebol, não pude perder o clássico espanhol Barcelona x Real Madrid que estava rolando no dia. Escolhemos o pub The Tron pra assistir o jogo, tomar cerveja e jogar conversa fora.

6:00 – 7:45pm As I am addicted to football, I could not miss the Spanish classic between Barcelona & Real Madrid which was going on. The Tron was the chosen pub.

The Tron
9 Hunter Square

7:50 – 9:30pm Hora de voltar pra Royal Mile e se dirigir à Parliament Square pra dar início ao nosso tour mal assombrado. Super interessante, por sinal. Para ver os detalhes do tour, clique aqui.

7:50 – 9:30pm Time to go back to Royal Mile and head to Parliament Square to begin the haunted tour. Very interesting, by the way. To see the details of the tour, click here.

Dia #2 / Day #2

Nossa intenção era passar o dia em um tour pelas Highlands da Escócia, incluindo o Lago Ness, já que esse tour tem cerca de 12h de duração.

Para levar a gente no tour, fechamos com a Gray Line e eles buscaram a gente às 7:40am na porta do hotel.

O dia estava bem chuvoso, clima bem típico na Escócia. No caminho, fizemos apenas uma parada no Three Sisters Mountains – Glencoe para tirar algumas fotos, mas estava chovendo MUITO, então foi uma parada bem rápida mesmo.

Our intention was to spend the day on a tour through the Highlands of Scotland, including Loch Ness, as this tour is about 12 hours long.

To take us on the tour, we chose Gray Line and they picked us up at 7:40am at the hostel.

The day was very rainy, very typical weather in Scotland. On the way, we made only one stop at Three Sisters Mountains – Glencoe to take some pictures, but it was raining A LOT, so it was a quick stop.

Seguimos viagem e fomos informados de que a estrada estava fechada por conta do mau tempo e não seria possível chegar até o Lago Ness. Quase chorei essa hora, sério! Fiquei muito triste e o Victor também não sabia o que fazer. Levaram então a gente para Luss, pra ver o Loch Lomond.

We continue our journey and we were told that the road was shut due to bad weather and wouldn’t reach Loch Ness. I almost cried, seriously! I was very upset and Victor didn’t know what to do as well. Then they led us to Luss, to see Loch Lomond.

Depois disso, paramos para almoçar e resolveram levar a gente pra Glasgow, pra compensar. Foi horrível porque só ficamos dentro do ônibus o tempo inteiro e fizemos apenas uma parada de 5min na praça principal da cidade. Ninguém nem desceu do ônibus de raiva! Só eu e Vi descemos pra tirar algumas fotos, pra não passar em branco mesmo.

After that, we stopped for lunch and they decided to take us to Glasgow, to compensate. It was horrible because we only stayed on the bus the whole time and did just a 5min stop in the main square of the city. Nobody even got off the bus! Victor and I just went down to take some pictures, not to miss the opportunity.

Quando entramos em contato com a empresa solicitando o reembolso, eles disseram que devolveriam apenas £ 10 pois essa era a diferença de valor entre o tour do Lago Ness e o tour de Glasgow. A questão é que não queríamos fazer o tour de Glasgow e mesmo assim o fizemos e não inteiro. Fomos persistentes, trocamos diversos e-mails, mas eles foram irredutíveis, não devolveram o nosso dinheiro de jeito nenhum, argumentando que passamos por pontes e prédios históricos no nosso caminho pra Glasgow! Que raiva!

When we got in touch with the company requesting a refund, they said they would refund only £ 10 because that was the difference between the Loch Ness Tour and Glasgow Tour. The point is that we didn’t want to do the Glasgow Tour and yet we didn’t do the entire tour. We were persistent, we exchanged several emails, but they were irreducible, did not return our money at all, arguing that passed by bridges and historic buildings on our way to Glasgow! We’re still furious!

Dia #3 / Day #3

8:30am Depois de um belo café da manhã no hostel, hora de partir pra explorar o nosso último de Edimburgo.

8:30am After a nice breakfast at the hostel, it was time to explore our latest day in Edinburgh.

8:45 – 9:00am Passamos pela St Cuthbert’s Parish Church para tirar algumas fotos.

A igreja atual foi construída em 1892, quando foram encontrados vestígios de pelo menos seis construções anteriores da igreja. (fonte)

8:45 – 9:00am We passed through St Cuthbert’s Parish Church to take some pictures. The present church was built in 1892 when traces of at least six earlier church buildings were found. (source) 

St Cuthbert’s Parish Church
5 Lothian Road

9:00 – 10:05am No final da igreja você já sai no Princes Street Gardens, esse parque lindo que é um ótimo lugar pra você ficar sentado, vendo as pessoas passando, sabe? Pegamos um café quentinho e foi isso que fizemos. Dá pra ver o castelo daqui!

9:00 – 10:05am Behing the church you’ll see the Princes Street Gardens, a beautiful park, a great place to sit down, watch people passing by, you know? We took a hot coffee and this is what we did. You can see the castle from here!

Princes Street Gardens
Princes Street

10:15 – 11:00am Hora de explorar umas das colinas mais famosas da cidade: Calton Hill. A vista de lá é simplesmente maravilhosa!

10:15 – 11:00am It’s time to explore one of the most famous hills of the city: Calton Hill. The view from there is simply wonderful!

11:10 – 11:20am Saindo do Calton Hill pelo sul, você passa pela Old Royal High School (New Parliament House) e pelo Old Calton Cemetery na Regent Road. Vale a pena alguns cliques.

11:10 – 11:20am When you leave Calton Hill torwards the south, you’ll see the Old Royal High School (New Parliament House) and the Old Calton Cemetery on Regent Road. They worth taking pics.

11:30 – 11:45am Hora de respirar mais um pouco de ar da realeza no Palácio de Holyrood, residência oficial escocesa de Sua Majestade, a Rainha. A entrada custa £ 11.30 e não animamos muito pra entrar, então só tiramos algumas fotos do exterior do palácio.

11:30 – 11:45am Time to breathe some fresh air of royalty at The Palace of Holyroodhouse, the official Scottish residence of Her Majesty The Queen. Admission is £ 11.30. We didn’t get very excited to come in, so we just took some pics from outside.

The Palace of Holyroodhouse 
Canongate

11:45am – 12:00pm Ficamos andando pela Royal Mile pra encontrar algum mercadinho pra comprar lanchinhos pro nosso piquenique. Encontramos um próximo à Milton House Public School e fomos todos animados pra nossa próxima atração.

11:45am – 12:00pm We walked down the Royal Mile to find a small market to buy our snacks for picnic. We found one near Milton House Public School and we left very excited towards our next attraction.

12:00 – 2:00pm Coragem pra subir o topo do Arthur’s Seat, uma das principais atrações da cidade! Mas isso não pra qualquer um não, já que são 251m de escalada! Haja fôlego! O Arthur’s Seat e o Castle Rock (a colina onde fica o Castelo de Edimburgo), foram ambos formados pela atividade vulcânica de 340 milhões anos atrás.

12:00 to 2:00pm You have to be brave to climb to the top of Arthur’s Seat, one of the main attractions of the city! It’s not for everyone as they’re 251m of climbing! Gather your breath and go! The Arthur’s Seat and the Castle Rock (the hill where stands the Edinburgh Castle), were both formed by volcanic activity 340 million years ago.

Chegando lá em cima, estava um vento tão forte, mas tão forte, que ficava me empurrando e eu comecei a ficar desesperaaaada! Eu estava morrendo de medo de sair deslizando ladeira a baixo, sabe? Nosso plano era fazer um pic nic lá no topo, mas sem chance! 😛

When we got up there the wind so strong, that kept pushing me and I started to get desperate! I was sooooo scared to go out sliding slope and down! Our plan was to have a picnic there at the top, but no way! 😛

2:30 – 3:30pm Paramos parque The Meadows pra fazer o nosso pic nic e até encontramos o bar do Vi no caminho (pra quem não sabe, o nome do Vi é Victor Hugo, mas ele não gosta muito do “Hugo”) 😛

2:30 to 3:30pm We stopped by at The Meadows park to have our pic nic and then we found Victor’s oub on the way (for those who do not know, his name is Victor Hugo, but he doesn’t like “Hugo”) 😛

Depois disso, voltamos para o hostel, arrumamos nossas coisas e fomos pro aeroporto a caminho de Dublin.

Foi uma viagem incrível! Apesar de não ter sido possível conhecer o Lago Ness, saímos muito satisfeitos com toda a beleza da cidade e isso só vai ser mais uma desculpa pra gente voltar um dia! 😀

After that, we returned to the hostel, packed and went to the airport on the way to Dublin.

It was an amazing trip! Although it wasn’t possible to make the Ness Lake, we left very satisfied with all the beauty of the city and this will just be another excuse for us to come back one day! 😀

Adoraríamos saber se vocês gostaram desse formato de roteiro. Conta pra gente e compartilhe com seus amigos! <3

We’d love to know if you liked this kind of itinerary. Tell us and share with your friends! <3