A Cidade do Cabo rapidamente se tornou uma de nossas cidades favoritas no mundo! Em parte devido à sua beleza inquestionável, excelente comida, pessoas felizes e preços muito razoáveis em comparação com os padrões de São Paulo. Nossa viagem foi extraordinária e gostaríamos de compartilhar nosso roteiro de 7 dias em Cape Town com vocês!

Cape Town has fast became one of our favorite cities in the world! In part due to its unquestionable beauty, excellent food, happy people, and very reasonably priced compared to Sao Paulo standards. Our trip was remarkable and we’d happily share our 7 days in Cape Town itinerary with you guys!

 

A África do Sul foi listada pela Lonely Planet como um dos 10 países para visitar em 2018. Eu não preciso pensar demais para me perguntar o motivo. Apesar das outras cidades, Cape Town foi abençoada com o magnífico Parque Nacional da Table Mountain, uma das 7 maravilhas da natureza. Sem palavras!

South Africa was featured in the Lonely Planet’s 10 countries to visit in 2018 list. I don’t need to think too much to wonder why. Despite of the other cities, Cape Town has been blessed with the magnificent Table Mountain National Park, one of the 7 wonders of nature. Speechless!

 

Ok! Vamos direto ao assunto! Você verá agora o que preparamos nesse roteiro de 7 dias em Cape Town!

Ok! Let’s cut to the chase! You’ll see what we did on these spectacular 7 days in Cape Town!

 

 

Chegamos à Cidade do Cabo no final da tarde. Então não estou contando este dia, ok? Nós deixamos nossas malas no Mojo Hotel (clique aqui para verificar o post completo sobre o hotel) e nos dirigimos à Waterfront para comer algo e dar o primeiro passeio pela cidade. Esta é uma região muito popular na Cidade do Cabo, definitivamente uma visita obrigatória. Nós escrevemos um post completo sobre ela. Clique aqui para ler.

We arrived in Cape Town in the late afternoon. So I’m not considering this day, ok? We left our bags in the Mojo Hotel (click here to check the full review post about the hotel) and headed to Waterfront to eat something and take our first stroll around the city. This is a very popular region in Cape Town, definitely a must see. We wrote a full post about it. Click here to read it.

 

Roteiro de 7 dias em Cape Town / 7 days in Cape Town

 

Dia 1 / Day #1

 

Na manhã seguinte, tivemos que lidar com alguns negócios na cidade, então sugiro que você vá para o Kirstenbosch Botanical Gardens, onde você pode passar uma manhã inteira lá, curtindo a bela paisagem. À tarde, fomos ao Sea Point Promenade e passamos um tempo muito agradável por lá! Carros de luxo ao redor, muitas pessoas bonitas fazendo cooper… tiramos muitas fotos, claro! 😃  É um ótimo lugar para curtir a atmosfera da Cidade do Cabo. Então, fomos ao supermercado e ao voltarmos para o hotel, o Victor preparou um excelente jantar pra gente! É uma boa maneira de poupar algum dinheiro já que o preço da comida na Cidade do Cabo, eu diria que é cerca de 15% mais barato do que em São Paulo.

Next morning, we had to deal with some business in the city so I’ll suggest you to go to Kirstenbosch Botanical Gardens where you easily spend a whole morning there enjoying the beautiful landscape. In the afternoon, we went to the Sea Point Promenade and spent quite some lovely time there! Fancy cars all around, a lot of beautiful people jogging… we took plenty photos, of course! 😃  It’s a great place for enjoying the Cape Town’s environment. Then, we went to the supermarket and back to the hotel Victor prepared a great dinner for us! It’s a nice way to save some money as the price of food in Cape Town, I’d say is about 15% cheaper than in Sao Paulo.

 

 

Dia 2 / Day #2

 

Estávamos ansiosos para subir na Table Mountain, então pulamos da cama e nos dirigimos para lá. Compramos nossos ingressos, mas depois alguém que tinha acabado de voltar lá de cima, comentou que estava quase impossível de ver qualquer coisa devido ao mau tempo. Estava nublado. Então, voltamos para o Caixa e pedimos um reembolso já que a gente pretendia voltar outro dia, quando o clima melhorasse. A adorável funcionária providenciou o reembolso na mesma hora e ficamos onde o bondinhos partem e tiramos muitas fotos. Existe uma maneira de verificar a visibilidade lá na Table Mountain. Esta dica e outras estão neste post: 10 coisas que você deve saber antes de visitar a Table Mountain.

We were eager to climb the Table Mountain so we jumped out of bed and headed to there. We bought our tickets but then someone who had just came back told us it was almost impossible to see anything due to the bad weather. It was cloudy. So we got back to the clerk and asked for a refund as we intended to come back other day when the weather gets better. The lovely lady prompt arranged the refund and we stay where the cable rail leaves and took a lot of photos. There’s a way to check the visibility up there at Table Mountain. This tip and others are in this post: 10 things you should know before visiting the Table Mountain.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Para almoçar, decidimos ir à Waterfront e explorar esta área de verdade, já que apenas demos uma passadinha no nosso primeiro dia. Também aproveitamos para comprar nossos ingressos para visitar a Robben Island. Passamos toda a tarde em Waterfront e foi incrível! Para verificar nossas dicas sobre o que visitar nesta área, consulte nosso post sobre o V&A Waterfront clicando aqui.

For having lunch, we decided to go to Waterfront and explore this area properly as we just passed by on our first day. We also bought our tickets for visiting the Robben Island. We spent the whole afternoon in Waterfront and it was amazing! For checking our tips on where to visit in this area check our post about the V&A Waterfront clicking here.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Antes de escurecer, subimos a Lion’s Head porque queríamos ver o pôr-do-sol lá de cima. Foi a melhor decisão que pudemos fazer naquele dia. A vista da cidade e da Table Mountain da Lion’s Head são simplesmente lindas! Para ver o post completo sobre a Lion’s Head, clique aqui.

Before getting dark, we climbed the Lion’s Head because we wanted to watch the sunset up there. It was the best decision we could make that day. The view of the city and the Table Mountain up the Lion’s Head is simply gorgeous! For checking the full post about the Lion’s Head, click here.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Dia 3 / Day #3

 

Jesus! Estávamos tão animados para pegar a estrada! Pegar a rota panorâmica era parte do nosso plano! Sonhamos sobre isso por dias! Por isso, acordamos bem cedo, tomamos nosso café da manhã em nosso quarto, pois nós tínhamos nossa própria cozinha e depois nos dirigimos à Hout Bay para ver as lindas focas! Na verdade, o próximo passeio de barco demoraria muito tempo e não dava para esperar tanto tempo. Então partimos e nos dirigimos para nossa próxima parada. Claro que não poderíamos sair da Cidade do Cabo sem vê-las. Conseguimos fazer em um outro dia, mas se você quiser ver o post completo sobre a Duiker Island (Ilha das Focas), clique aqui.

Jesus! We were so excited for hitting the road! Taking the Scenic Route was part of our plan! We dreamed about it for days! So we woke up very early, had our breakfast in our room as we had our own kitchen and then we headed to Hout Bay for seeing the lovely seals! Actually the next boat leaving would take too much time and we couldn’t wait that long. So we left and headed to our next stop. Of course we couldn’t leave Cape Town without seeing them. We could make it another day but if you want to check the full post about the Duiker Island (Seal Island), click here.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

O nosso roteiro da viagem de carro incluiu:

Our road trip itinerary included:

 

* Duiker Island (Ilha das Focas) – post completo neste link.

* Duiker Island (Seal Island) – full post in this link.

 

* Chapman’s Peak Drive

 

 

* Camel Rock Restaurant

 

* Cabo da Boa Esperança e Cape Point – post completo neste link.

* Cape of Good Hope & Cape Point – full post in this link.

 

 

* Boulders Beach (onde você pode ver os pingüins) – post completo neste link.

* Boulders Beach (where you can see the penguins) – full post in this link.

 

 

* Hermanus

 

 

 

O post completo sobre esta incrível viagem de carro está disponível neste link.

The full post about this remarkable road trip is available in this link.

 

Bom, voltando ao nosso roteiro de 7 dias em Cape Town, vejam o que fizemos no quarto dia.

Well, back to our 7-day itinerary in Cape Town, check out what we did on the fourth day.

 

Dia 4 / Day #4

 

Acordamos em Hermanus e aproveitamos muito lá! A cidade é linda e encantadora! Na parte da manhã, fomos para a praia e, para o almoço, tivemos o verdadeiro Braai (churrasco sul-africano). Nosso dia em Hermanus foi maravilhoso e à noite fomos a um bar e restaurante para se divertir.

We woke up in Hermanus and had a great time there! The city is beautiful and lovely! In the morning we went to the beach and for lunch we had the real Braai (South African BBQ). Our day in Hermanus was wonderful and in the evening we went to a bar and restaurant to enjoyed ourselves.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Dia 5 / Day #5

 

Deixamos Hermanus bem cedinho em direção à Cidade do Cabo de novo. Como não conseguimos fazer a Duiker Island (Ilha das Focas), este era nosso objetivo para esta manhã. Para ver este post completo, clique aqui.

We left Hermanus in the very morning towards Cape Town again. As we couldn’t make the Duiker Island (Seal Island), this was our target for this morning. For this full post, click here.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Então fomos para Waterfront porque a balsa em direção à Robben Island partiria por volta da 1 da tarde. Este passeio foi demais! Adoramos esse tipo de passeio que envolve tanta história! Como sempre digo, é importante compreender os eventos que afetaram todo o desenvolvimento do país. Especialmente se estamos falando sobre a África do Sul. Para verificar o post completo sobre a Robben Island, clique aqui.

Then we headed to Waterfront because the ferry towards Robben Island would leave at about 1pm. This tour was superb! We love these kind of tours that involves so much history! As I always say, it’s important to understand the events that affected all the country’s development. Especially if we’re talking about South Africa. For checking the full post about Robben Island, click here.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Finalmente chegou a hora de visitar a famosa Table Mountain! Nosso objetivo era ver o pôr-do-sol lá de cima! De novo, outra escolha top! Verifique o post completo aqui.

Finally it was time for visiting the so famous Table Mountain! Our goal was watching the sunset up there! Again, another best choice! Check the full post here.

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Dia 6 / Day #6

 

Decidimos tomar café da manhã fora do Mojo Hotel. Escolhemos o Maggie’s Cafe Bar em Green Point. Estava tudo delicioso!

We decided to have breakfast outside the Mojo Hotel. We chose The Maggie’s Cafe Bar in Green Point. Our meals were delicious!

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

À tarde, tomamos algumas cervejas na cobertura do Mojo Hotel, desfrutando da vista maravilhosa.

In the afternoon we had some beers at the Mojo Hotel’s rooftop enjoying the gorgeous view.

 

 

À noite, fomos ao Gin Bar com uma amiga. Não sou super fã de gin, mas nos divertimos bastante lá com nossa amiga Amanda ❤️

In the evening we went to Gin Bar with a friend. I’m not a big fan of gin but we had a very pleasant time there with our friend Amanda ❤️

 

 

 

Dia 7 / Day #7

 

Eu não podia aceitar o fato de deixar a Cidade do Cabo sem ir à praia! Então fomos para a praia de Cliffton e passamos parte da manhã e da tarde por lá. Não se esqueça que as praias na Cidade do Cabo não são como as brasileiras em relação às regras sobre álcool. Bebidas alcoólicas não são permitidas na praia!

I couldn’t accept the fact of leaving Cape Town without going to the beach! So we went to Cliffton beach and spent part of the morning and afternoon there. Don’t forget the beaches in Cape Town are not like the Brazilian ones regarding the rules about alcohol. Alcoholic drinks are not allowed at the beach!

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Antes do sol se pôr fomos para Waterfront mais uma vez. O Victor nos comprou um ingresso para um passeio de barco ao pôr-do-sol com champagne! Eu mal podia imaginar o que ele estava aprontando! 😛 O passeio foi fascinante! O melhor pôr do sol que já assistimos! Claro que foi memorável porque o Victor me pediu em casamento quando estávamos em alto mar a caminho do pôr do sol e este se tornou o momento mais especial de nossas vidas! ❤️

Before the sun goes down we went to Waterfront once again. Victor bought us a ticket for a sunset champagne cruise! I could barely imagine what he was up to! 😛 The tour was fascinating! The best sunset we ever watched! Of course it was memorable because Victor proposed me when we were heading to the sun and it became the most special moment of our lives! ❤️

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Para celebrar este momento importante, decidimos ter um jantar especial. Escolhemos o Sevruga Restaurant em Waterfront. Comida deliciosa, funcionários adoráveis, excelente serviço e assim por diante. Super recomendamos ele!

For celebrating this significant event we decided to have a special dinner. We chose the Sevruga Restaurant in Waterfront. Delicious food, lovely staff, great service and so on. We highly recommend it!

 

Clique nas fotos para amplia-las / Click on images to enlarge them

 

Bom, tem muito mais! Temos uma pequena lista de coisas que perdemos porque não tivemos tempo: Groot Constantia; Jardim Botânico de Kirstenbosch; Muizenberg; Bokaap. Como fomos para a Cidade do Cabo a negócios, não conseguimos fazer tudo o que a gente queria, mas definitivamente valeu a pena! 🙂

Well, there’s much more! We have a short list of things we missed because we didn’t have time: Groot Constantia; Kirstenbosch Botanical Gardens; Muizenberg; Bokaap. As we went to Cape Town on a business trip, we couldn’t do everything we wanted but it was definitely worthy anyway! 🙂

 

Se você está pensando em economizar um pouco com acomodação e se hospedar em um Airbnb, clique aqui para ganhar R$ 100,00 de desconto na sua primeira reserva!

 

Lembrando que se você já tem sua viagem marcada e precisa adquirir um seguro viagem, clique aqui para consultar os planos internacionais e de intercâmbio da seguradora GTA. Já explicamos aqui que não contratar um seguro viagem pode fazer você perder muito dinheiro, além de causar graves transtornos.

 

Cape Town é deslumbrante do mar ao céu! As paisagens e os cenários são verdadeiramente espetaculares! Simplesmente fabuloso e inesquecível! Você adicionaria mais lugares e coisas para fazer? Adoraríamos se você pudesse compartilhar suas próprias dicas também! E o que você achou do nosso roteiro de 7 dias em Cape Town? ❤️

Cape Town is stunning from sea to sky! The sights and scenery are truly spectacular! Simply fabulous and unforgettable! Would you add more places and things to do? We’d love if you could share your own tips as well! ❤️

 

Veja também / See also:

 

Clique aqui para consultar todos os posts sobre a Cidade do Cabo.

Click here to check all blog posts about Cape Town.

 

 

Clique aqui para ver todos os posts sobre a África do Sul.

Click here to check all blog posts about South Africa.

 

 

Clique aqui para conferir todas as nossas sugestões de roteiros pelas cidades que visitamos.

Click here to check out all our suggestions for itineraries in the cities where we’ve been to.

 

 

Se você gostaria de estudar inglês na África do Sul, envie um email para partiumundo@gmail.com e te ajudaremos com isso 🙂

If you’re interested in studying English in South Africa, send an email to partiumundo@gmail.com and we’ll assist you 🙂

 

Se você gostou desse post, por favor não se esqueça de pina-lo no Pinterest (Roteiro de 7 dias em Cape Town)! o/

If you like this post, pls don’t forget to pin it on Pinterest (7 days in Cape Town)! o/