A Lion’s Head é uma das 3 principais atrações da Cidade Mãe, de acordo com o TripAdvisor. Eu e o Victor não somos muito fãs de escaladas, mas visitar a Lion’s Head é essencial se você estiver na Cidade do Cabo. Ela fica entre a Table Mountain e Signall Hill. Você não vai querer perder as lindas paisagens vistas de lá: os Doze Apóstolos, a “tigela da cidade”, o oceano, a Table Mountain e até a Robben Island. Além disso, não é tão difícil! As paisagens valem o esforço!

The Lion’s Head is one of the top 3 attraction in the Mother City, according to TripAdvisor. Victor and I are not hiking fans but visiting Lion’s Head is essential if you’re in Cape Town. It stands between Table Mountain & Signall Hill. You don’t want to miss the gorgeous views up there: the Twelve Apostles, the city’s bowl, the ocean, Table Mountain, even Robben Island. Besides, it’s not that difficult! The view worths the effort!

 

Nossa meta era assistir ao pôr-do-sol, como fizemos na Table Mountain (veja aqui).

Our goal was to watch the sunset, like we did on Table Mountain (check it here).

 

Leve um lanchinho e aproveite a vista.

Grab some snack and enjoy the view.

 

 

O que eu gosto é o fato de que a trilha é circular, então você pode obter visões em todas as direções porque você estará dando voltas pela montanha. Definitivamente é de tirar o fôlego!

What I like about it is the fact that the trail is a screw top, so you can get views in all directions because you’ll be circling the mountain. It’s definitely breathtaking!

 

Talvez você também queira ver quando escalamos a Arthur’s Seat em Edimburgo no dia 3 (veja aqui) ou Howth em Dublin (veja aqui).

You may also want to check when we climbed Arthur’s Seat in Edinburgh on day #3 (check it here) or Howth in Dublin (check it here).

 

Tïnhamos alugado um carro no nosso primeiro dia na cidade, mas você pode pegar um Uber para chegar lá também. Se você vai dirigindo para a Lion’s Head, basta pesquisar “Lion’s Head” no Google Maps e ele te direciona para o início da trilha.

We had rented a car on our first day in the city but you can take an Uber to get there as well. If you’re driving yourself to Lion’s Head, just search for Lions Head in Google Maps and it directs you to the start of the hike.

 

Deixamos o carro no estacionamento ao pé da Lion’s Head. A trilha começa lá mesmo. E desde o momento em que começamos a andar, as vistas já eram espetaculares!

We left the car at the parking lot at the foot of Lion’s Head. The trail starts there. And from the moment we started walking, the views were already spectacular!

 

 

Ao longo do caminho você encontrará uma algumas correntes e escadas de aço. Não se preocupe! Elas estão lá para te ajudar e facilitar o processo de escalada. Você pode ignorar as correntes, se desejar. Basta seguir a sinalização à esquerda que só adicionará cerca de 5 minutos.

Along the path you’ll find a series of chains and steel ladders. Don’t worry! They are there to assist you and make the climbing process easier. You can skip the chains anyway. Just follow the signal on your left which will add about 5 minutes only.

 

Os amantes de escaladas adoram ir lá quando é a lua cheia. Certamente posso imaginar o motivo porque as paisagens da Cidade Mãe são simplesmente deslumbrantes! Não se esqueça de levar consigo uma lanterna de cabeça e roupas quentes se quiser experimentar o mesmo. Assim como no topo da Table Mountain, mesmo que seja verão, pode ficar bastante gelado, especialmente depois do pôr-do-sol.

Hikers love go up there when it’s Full Moon. I can certainly imagine why because the views over the Mother City are simply stunning! Don’t forget to take with you a head-torch and warm clothing if you want to experience the same. Just like on top of Table Mountain, even if it’s summer it can be pretty chilly up there, especially after sunset.

 

 

Jamais se esqueça de levar uma garrafa de água com você! Certifique-se de usar sapatos confortáveis e nunca use sandálias ou chinelos!

Never ever forget to take a bottle of water with you! Make sure to wear comfortable shoes and never wear sandals or flip flops!

 

Quando estávamos subindo, vimos cerca de 4 parapentes. O primeiro parapente voou o Lion’s Head em 1987, ano em que nasci. 😛 Também vimos alguns rapazes praticando parkour! Muito interessante (mas perigoso no meu ponto de vista!)

When we were on our way up we saw about 4 paragliders. The first paraglider flew off Lion’s Head in 1987, the year I was born. 😛 We also saw some guys practicing parkour! Pretty interesting (but dangerous in my point of view!)

 

 

Levamos cerca de 1 hora e meia até o topo porque paramos muito para tirar fotos. 😃

We took about 1 hour and a half until the top because we stopped a lot for taking pictures. 😃

 

Depois de chegar ao topo, comemore admirando a vista de 360 graus e não se esqueça de tirar quantas fotos quiser!

Once you achieve the top, celebrate admiring the 360 degree view and don’t forget to take as much pics as you want!

 

Eu e o Victor ficamos lá por cerca de 30 minutos apreciando o pôr-do-sol e falando sobre a sorte que temos por ver o pôr-do-sol lá. Realmente uma dádiva, a qual somos completamente agradecidos pela oportunidade!

Victor and I stayed up there for about 30 minutes appreciating the sunset and talking about how luck we are because watching the sunset up there was really a gift which we are completely grateful for the opportunity!

 

 

Na minha opinião, a descida é sempre mais perigosa que a subida. Acredito que seja porque quando estamos subindo, eu não preciso olhar para baixo, eu mantenho minha cabeça o tempo todo para cima, o que é impossível fazer no caminho de volta. Sempre surto e o Victor precisa ficar me observando a cada segundo porque eu peço para ele guiar o caminho. Às vezes eu simplesmente congelo e Vi precisa voltar e me ajudar. Bom, eu tenho medo de altura e fiquei com medo de escurecer porque não tínhamos nenhuma lanterna!

In my opinion, the way down is always more dangerous than the way up. I think it’s because when we’re heading to the top, I don’t need to look down, I keep my head up all the time which it’s impossible to do on the way down. I always freak out going down and Victor needs to keep checking on me every second as I ask him to lead the way. Sometimes I just freeze and Victor needs to come back and help me out. Well, I’m afraid of heights and I was afraid of getting dark because we didn’t have any flashlight!

 

Podemos dizer com certeza que é desafiante, mas não difícil! Você deve se manter atento especialmente em relação à poeira sobre as rochas, pois pode tornar seu caminho surpreendentemente escorregadio.

We can certainly say it’s challenging not difficult! You have to keep attention especially on the dust on the rocks as it can make your way surprisingly slippery.

 

Não perca, pois certamente será um destaque na sua visita à Cidade do Cabo! <3

Don’t miss it as it will certainly be a highlight of your visit to Cape Town! <3

 

 

Agora você conhece as duas montanhas mais visitadas da Cidade do Cabo, certo? Se você tiver que escolher entre uma só, você escolheria a Table Mountain ou Lion’s Head? Por favor, deixe seus comentários abaixo!

Now you know the most two visited mountains in Cape Town, right? If you have to choose between only one, would you pick Table Mountain or Lion’s Head? Please, leave your comments below!

 

Lembrando que se você já tem sua viagem marcada para a África do Sul e precisa adquirir um seguro viagem, clique aqui para consultar os planos internacionais e de intercâmbio da seguradora GTA.

 

Vai viajar e precisa comprar moeda estrangeira? Consulte as taxas mais em conta oferecidas pela Câmbio Store. E ao utilizar o cupom partiumundo, você terá automaticamente uma taxa negociada super atrativa! Não perca essa oportunidade e economize!

 

Veja também / See also:

 

Clique aqui para consultar todos os posts sobre atrações na Cidade do Cabo.

Click here to check all blog posts about Cape Town attractions.

 

Clique aqui para consultar todos os posts sobre a Cidade do Cabo.

Click here to check all blog posts about Cape Town.

 

Clique aqui para ver todos os posts sobre a África do Sul.

Click here to check all blog posts about South Africa.

 

Se você gostaria de estudar inglês na África do Sul, envie um email para partiumundo@gmail.com e te ajudaremos com isso 🙂

If you’re interested in studying English in South Africa, send an email to partiumundo@gmail.com and we’ll assist you 🙂

 

Se você gostou desse post, por favor, não esqueça de pina-lo no Pinterest! o/

If you like this post, pls don’t forget to pin it on Pinterest! o/