Desnecessário comentar, mas é só pensar em Roma e a mente imediatamente se volta para a imagem do lindo, avassalador e deslumbrante Coliseu, o qual está no topo da lista de atrações antigas de Roma.

Needless to say but thinking of Rome and the mind immediately turns to the gorgeous, overwhelming and breathtaking image of the Colosseum which is on the top list of must see Ancient Rome Sites.

 

O extremamente impressionante Coliseu (Anfiteatro Flaviano) construído entre 72-80 dC, durante o Império Romano, pelo Imperador Vespasiano foi um presente ao povo romano. Esta estrutura colossal é reconhecida não só como o maior anfiteatro uma vez construído, mas também como a maior conquista de engenharia e arquitetura que o mundo já viu.

The hugely impressive Colosseum (Flavian Amphitheatre) built between 72-80 AD, during the Roman Empire, by Emperor Vespasian was a gift to the Roman people. This colossal structure is recognized as not only the largest amphitheatre ever built but also as the greatest achievement of engineering and architecture the world has ever seen.

Construído no local de um lago artificial que pertencia a Nero, em 80 dC o Coliseu foi inaugurado por Titus com 100 dias de jogos. Domiciano, irmão mais novo de Titus, completou a construção em 82 dC. A arena foi usada para hospedar eventos de entretenimento público como lutas de gladiadores, caçadas de animais selvagens e execuções públicas. Os romanos por séculos mataram milhares de pessoas a sangue-frio.

Built on the site of an artificial lake belonged to Nero Domus Area’ s gardens, in A.D. 80 the Colosseum was inaugurated by Titus with 100 days of games. Domitian, Titus’ younger brother, completed the construction in 82 A.D. The arena was used to host spectacular public entertainment events such as gladiator fights, wild animal hunts and public executions. Romans for centuries cold-bloodedly killed thousands of people.

O Coliseu mede 188 por 150 metros de largura. Tem 80 arcos utilizados como entradas. Desta forma, as pessoas podiam entrar ou sair em poucos minutos. Quando estava ativamente em uso, ele acomodava entre 50-80.000 pessoas sentadas.

The Colosseum is 188 per 150 meters large. It has 80 arches used as entrances. So that people could enter or exit in a few minutes. When it was actively in use, it could seat between 50-80,000 people.

Depois de quatro séculos de uso ativo, a magnífica arena caiu em negligência e até o século XVIII foi utilizada como fonte de materiais de construção. Embora dois terços do Coliseu original tenham sido destruídos ao longo do tempo, o anfiteatro continua a ser um destino turístico popular, bem como um símbolo icónico de Roma e sua história longa e tumultuada, representando um monumento glorioso mas perturbador da crueldade e do poder imperial romano.

After four centuries of active use, the magnificent arena fell into neglect, and up until the 18th century it was used as a source of building materials. Though two-thirds of the original Colosseum has been destroyed over time, the amphitheater remains a popular tourist destination, as well as an iconic symbol of Rome and its long, tumultuous history, standing as a glorious but troubling monument to Roman imperial power and cruelty.

Se você planeja visitar este emblema de Roma, então esperamos que algumas de nossas dicas te ajudem a otimizar o seu tempo lá e então você irá se apaixonar por ele como a gente.

If you plan visiting this emblem of Rome then hopefully some of our tips will help you maximize your time there so you will fall in love with it as we did.

Como evitar as longas filas de entrada

Conseguir ingressos para ver o Coliseu não é difícil, mas pode levar algum tempo. As filas para compra de bilhetes em qualquer atração famosa podem ser astronômicas, especialmente durante a temporada de verão. No entanto, gostaríamos de compartilhar algumas dicas sobre como pular as filas.

How to avoid the long ticket lines

Getting tickets to see the Colosseum is not difficult, but it might take some time. Queues for tickets at any popular attraction can be astronomical, especially during the summer season. However, we’d like to share a few tips on how to skipping the lines.

1. Compre o ticket online: ele sempre poupa tempo de espera na fila para compras.

2. Roma Pass: ele permite que você visite uma ou duas atrações gratuitas (dependendo de qual Roma Pass você vai comprar) e oferece um desconto para qualquer outra atração que você visita após estes. Compre o seu Roma Pass bem cedinho ou um dia antes e vá direto para o Coliseu para que você evite a fila e as grandes multidões. Nós já contamos todos os detalhes a respeito deste pacote turístico no blog. Leia aqui.

3. Dirija-se ao Fórum Romano em primeiro lugar: a poucos metros do Coliseu, onde raramente tem uma fila no guichê, você pode comprar um ticket combinado disponível para a entrada para o Coliseu, do Monte Palatino e do Fórum Romano também. Ele é válido por 2 dias então você não precisa visitá-los todos de uma vez.

4. Compre um tour guiado: você pode pular a fila e obter informações extras a partir do seu guia turístico. Além disso, você pode optar por um áudio-tour, o qual recomendamos para que você possa entender a história por trás desta maravilha arquitetônica. Você evita grandes filas na bilheteria principal indo direto para o guichê do áudio-tour e compra o seu ticket lá mesmo. o áudio-tour é excelente e custa cerca de apenas 4 euros. Definitivamente vale a pena comprar!

1. Buy you ticket online:it always saves you time waiting in line for buying tickets.

2. Roma Pass: it allows you to visit one or two attractions (depending on which Roma Pass you buy) for free and offers a discount for any other attraction you visit after those two (or one). Buy your Roma Pass very early in the morning or one day before and head straight to the Colosseum  so you’ll avoid the ticket line and large crowds. We’ve already told all details regarding this tourist package on the blog. Read it here.

3. Head to the Roman Forum first: just a few meters from the Colosseum where rarely has a line at the ticket window you can purchase a combination ticket available for entrance to Colosseum, Palatine Hill and the Roman Forum as well. It’s valid for 2 days so you don’t have to visit them all in one go.

4. Buy a guided tour: you can skip the line and get extra info from your tour guide. Besides you can opt for an audio tour, which we highly recommend to understand the history behind the architectural marvel. You avoid huge lines at the main ticket office by going straight to the Guided Audio Tour window and buy your ticket there. The audio tour is excellent and only costs around € 4. It’s definitely worth buying!

 

Não importa a maneira que você escolher, chegue ao Coliseu antes das 8:30 da manhã. Como sempre fazemos quando visitamos as atrações mais famosas, nos programamos para chegar nas primeiras horas evitando multidões e desfrutando de um lugar mais calmo e obtendo ótimas fotos com poucos ou nenhum turista destruindo nossas fotos.

Subimos pelas escadas do Coliseu muito, muito rapidamente, então fomos um dos primeiros a estar dentro do Coliseu! 🙂

No matter the way you choose, arrive at the Colosseum before 8:30am. As we always do when we visit the most popular attractions, we intended to arrive in the early hours avoiding crowds and enjoying a quieter place and getting great pictures with little or no tourist wrecking our photos.

We went up through the stairs of Colosseum very very quick so we were one of the first into the Colosseum! 🙂

Tours guiados

Vale a pena contratar ou não? Bom, tour guiados muitas vezes podem ser um desperdício de dinheiro que deve ser evitado. No entanto, para visitar este monumento de séculos atrás nós recomendamos porque, além de pular o filas, você não vai ficar vagando no Coliseu tentando descobrir como tudo costumava acontecer no passado.

Ela pode ser contratado bem na frente do Coliseu. O tour normalmente leva cerca de 30 minutos onde serão apresentadas as principais características e a explicação da história da estrutura. E então, você está livre para vaguear por si só.

Outra forma seria baixar podcasts gratuitos, mas você não vai poder pular as filas que utilizam o tour guiado. A menos que você esteja contando com as 3 primeiras opções do tópico anterior.

De uma forma ou de outra, você vai desfrutar mais da sua visita se você obter o máximo de informação possível antes ou durante a sua visita. É muito interessante e importante entender como as coisas costumavam acontecer no Coliseu. Quanto mais você pesquisar com antecedência, melhor preparado você estará para a sua visita. Se você não gostar de ler, tem um monte de vídeos do YouTube sobre este local da Roma antiga.

Guided tours

Is it worth hiring or not? Well, often guided tours can be a waste of money that should be avoided. However, for visiting this 2-century-year-old monument we highly recommend besides de “skipping the lines” issue so you won’t be wandering at Colosseum trying to figure out how everything used to happen there in the past.

It can be hired right in front of Colosseum. The tour usually takes about 30 minutes which will be introduced to you the main features and the explanation of the structure’s history. Then, you’re free for wandering on your own.

Another way would be download free podcasts but you won’t be able to skip the lines using this tool. Unless you’re counting on the first 3 options of the previous topic.

On way or another, you’ll enjoy your visit if you get as much info as possible before you during your visit. It’s very interesting and important to understand how things used to be at Colosseum. The more you research in advance, the better prepared you’ll be for your visit. If you don’t enjoying reading, there’s a lot of Youtube videos about this Ancient Rome Site.

Duração recomendada de visita

Sem contar o tempo que passamos na fila, recomendamos programar entre 2 ou 3 horas de visita. Ficamos lá por cerca de 3 horas porque alugamos áudio-guia e ouvimos cuidadosamente do início ao fim. Você certamente pode gastar menos tempo se você não seguir qualquer tipo guia.

Recommended length of visit

Not counting the time we spent in line, we’d recommend allowing between 2 or 3 hours. We stayed there for about 3 hours because we hired the audio guide and we listened carefully from the beginning to the end. You can certainly spend less time if you don’t follow any guide.

Dicas gerais de visitante

* Sugerimos o uso de sapatos confortáveis, uma vez que lá tem muitos degraus e exige uma bela caminhada. Além disso, você vai ficar de pé por um bom tempo durante a sua visita à Roma de qualquer forma.

* Leve uma garrafa de água. Traga a sua própria garrafa para economizar dinheiro. Tem bastante lugares para enche-la. Não há nenhum lugar para comprar água no interior do Coliseu, mas há fontes públicas ao redor da cidade. Preste atenção aos sinais que dizem “acqua non-potabile”, que significa água não potável.

* Durante o verão o sol pode ser brutal. Recomendamos carregar com você uma sombrinha para ambos os casos: sombra em um dia de sol e em caso de uma chuva repentina.

* Tente visitar na baixa temporada (entre novembro e fevereiro). Geralmente tem menos visitantes. Fomos em janeiro, mas eu não posso mentir: estava cheio ao meu ponto de vista, mas eu tenho certeza que é mais lotado durante o verão.

* Como você deve fazer em qualquer lugar do mundo, fique atento aos seus pertences, especialmente quando você está na fila porque tem um monte de vendedores ambulantes tentando vender porcaria. Você deve estar preparado para ser incomodado! Deixe o seu passaporte / RG / cartão de crédito no hotel trancados em um cofre.

* Você deve retornar ao Coliseu à noite! É lindo!

General visitor tips

* We suggest wearing comfortable shoes as there’re many steps and a great deal of walking. Besides, you’re going to be on your feet for quite a while during your visit to Rome anyway.

* Carry a water bottle. Bring your own bottle to save money. There’s a lot of places to fill it up. There’s no place to buy water inside the Colosseum but there are public fountains around the city. Watch for signs saying “acqua non-potabile” which means non-potable water. 

* During summer time the sun can be brutal. We recommend carrying an umbrella for both shade the sun and in case of a sudden shower.

* Try to visit in low season (between November and February. It usually has fewer visitors. We visited in January but I can’t lie: it was crowded from my point of view but I’m pretty sure it’s more crowded during the summer.

* As you should do anywhere in the world, keep an eye on your belongings especially when you queuing because there’s a lot of street vendors trying to sell crap. You must be prepared to be annoyed! Leave your passport/ID/credit card at the hotel locked in a safe.

* You must return to the Colosseum at night! It’s beautiful!

Para maiores informações como preços, horários, como chegar, etc, visite o site oficial do Coliseu.

For further info such as prices, opening hours, directions, etc, visit the Colosseum’s official website.

Alguma pergunta? Nós adoraríamos ajudá-lo e se você já visitou o Coliseu e quer compartilhar suas próprias dicas, seria ótimo! Deixe seus comentários abaixo.

Any questions? We’d love to help you out and if you already visited the Colosseum and want to share your own tips, it would be great! Leave your comments below.

 

 

Veja também / See also:

 

Clique aqui para ver todos os posts sobre atrações em Roma.

Click here to check all blog posts about Rome attractions.

 

Clique aqui para ver todos os posts sobre a Itália.

Click here to check all blog posts about Italy.

 

Clique aqui para ver todos os posts sobre a Europa.

Click here to check all blog posts about Europe.