Visitar o Cabo da Boa Esperança é uma excursão popular se você está na Cidade do Cabo. É também parte do Parque Nacional Table Mountain e leva cerca de 1 hora de carro da cidade. Definitivamente imperdível porque oferece muitos animais selvagens, paisagens deslumbrantes, trilhas fantásticas, interessante observação de aves e praias muitas vezes desertas.
Visiting the Cape of Good Hope is a popular excursion if you’re in Cape Town. It’s also part of Table Mountain National Park and it takes about 1 hour driving from the city. Definitely a must-go because it offers lots of wild animals, gorgeous scenery, fantastic walking trails, great birdwatching and often deserted beaches.
É um ótimo local para apreciar a beleza natural e selvagem do lugar. Existem inúmeros pontos de piquenique. Apenas fique de olho na previsão do tempo no site deles, porque é meio imprevisível. Então tente não ser surpreendido.
It’s a great spot for enjoying the natural, wild beauty of the place. There are numerous picnic spots. Just keep an eye out on the weather forecast on their website as it’s kinda unpredictable. So try not to be taken by surprise.
Cape Point
O destaque aqui é Cape Point, que é uma faixa estreita de terra que se expande para o Atlântico e atua como o ponto mais do sudoeste do continente. A maioria das pessoas (incluindo a gente na época) pensa que o Cape Point é onde o Oceano Atlântico encontra o Oceano Índico, mas isso acontece na verdade em Cape Agulhas, cerca de 5 horas dirigindo pela costa a partir de Cape Point e cerca de 3 horas e meia via R316 e N2.
The highlight here is Cape Point which is a narrow strip of land that juts out into the Atlantic and acts as the continent’s southwestern-most point. Most of people (including us at the time) think Cape Point is where the Atlantic Ocean meets the Indian Ocean but it happens actually in Cape Agulhas, about 5 hour driving through the coastal from Cape Point and about 3,5 hour via R316 & N2.
Babuínos
Baboons
No seu caminho para o Cabo da Boa Esperança, você verá sinais em todos os lugares avisando os visitantes para não alimentar os babuínos. Esses caras são muito ousados. Durante a nossa visita, avistamos alguns no nosso caminho brincando na estrada. Veja as fotos abaixo. Este não é um cenário incomum na África do Sul. Os babuínos não têm dúvidas sobre entrar em seu carro e roubar sua comida. Eles também podem ser muito perigosos ao se sentirem ameaçados. Então cuidado com esses babuínos!
On your way to The Cape of Good Hope you’ll see signs everywhere warning visitors not to feed the baboons. These little guys are very bold. During our visit, we spotted some on our way playing in the road. See pics below. This is not an unusual scenario in South Africa. Baboons have no qualms about reaching into your car and stealing your food. They also can be very dangerous if they feel threatened. So watch out for those baboons!
O farol
The lighthouse
Suba até o farol para as melhores vistas do Cabo da Boa Esperança. Não é uma subida difícil e ao longo da costa há um caminho pavimentado com várias escadarias de pedra longas. Ignore os avisos: leva menos de 30 minutos para caminhar ao longo de uma trilha espetacular. Esta rota lhe dará as melhores visões do litoral.
Climb up to the lighthouse for the best views over the Cape of Good Hope. It’s not a hard walk uphill and along the coastline there’s a paved path with several long stone staircases. Ignore the signs: it takes less than 30 minutes to walk along a spectacular ridgeway path. This route will give you the best views of the coastline.
Clique aqui se você estiver interessado em ler sobre nossa visita à Table Mountain.
Click here if you’re interested in reading about our visit to Table Mountain.
Se você não está afim de andar, pegue o bondinho (Flying Dutchman Funicular), que sai do lado do restaurante Two Oceans e vai até o quiosque de lembrancinhas ao lado do antigo farol. Isso o levará ao topo em três minutos por uma pequena taxa.
If you’re not feeling like walking take the Flying Dutchman Funicular, which runs up from beside the Two Oceans Restaurant to the souvenir kiosk next to the old lighthouse. It will get you to the top in three minutes for a small fee.
Construído a 238 metros acima do nível do mar em 1857 e concluído em 1859, o farol em Cape Point é o mais poderoso da costa sul africana. Tem uma faixa de 63 quilômetros e irradia um grupo de três flashes de 10 milhões de watts cada a cada 30 segundos.
Built 238 metres above sea level in 1857 and completed in 1859, the lighthouse at Cape Point is the most powerful on the South African coast. It has a range of 63 kilometres, and beams out a group of three flashes of 10 million candlepower each, every 30 seconds.
Clique aqui se você estiver interessado em ler sobre nossa visita à Lion’s Head.
Click here if you’re interested in reading about our visit to Lion’s Head.
O equipamento para o farol foi enviado da Inglaterra. No entanto, devido à sua posição alta, nuvens e neblina muitas vezes obscureciam o farol. De fato, sua luz era invisível para navios no mar em um certo ângulo.
The equipment for the lighthouse had been shipped from England. However, because of its high position, clouds and fog often obscured the lighthouse. In fact, its light was invisible to ships at sea at a certain angle.
Agora é usado como ponto de monitoramento centralizado para todos os faróis da costa da África do Sul.
It’s now used as the centralised monitoring point for all the lighthouses on the coast of South Africa.
Estar à beira de Cape Point nos fez sentir como se chegássemos à extremidade do mundo!
Standing on the edge of Cape Point made us feel like we’ve reached the edge of the world!
Cape Point tem um áudio gratuito de passeio que oferece uma experiência sensorial abrangente, enquanto você está explorando a beleza deste lugar icônico. Baixe o aplicativo aqui ANTES de visitar Cape Point, já que o sinal de celular no parque oscila.
Cape Point has a free audio tour that provides an all-encompassing sensory experience, while you’re exploring the beauty of this iconic site. Download the app here BEFORE visiting Cape Point, as the cellular signal in the park fluctuates.
Lembrando que se você já tem sua viagem marcada para a África do Sul e precisa adquirir um seguro viagem, clique aqui para consultar os planos internacionais e de intercâmbio da seguradora GTA.
Visitar o Cabo da Boa Esperança é uma excelente viagem de um dia da Cidade do Cabo e é uma experiência que você não vai querer perder! Já visitou esse lugar também? Algum outro conselho ou informação? 🙂
Visiting The Cape of Good Hope makes an awesome day trip from Cape Town and it’s an experience you don’t wanna miss. Have you visited this place as well? Any other advice or information? 🙂
Vai viajar e precisa comprar moeda estrangeira? Consulte as taxas mais em conta oferecidas pela Câmbio Store. E ao utilizar o cupom partiumundo, você terá automaticamente uma taxa negociada super atrativa! Não perca essa oportunidade e economize!
Veja também / See also:
Clique aqui para consultar todos os posts sobre atrações na Cidade do Cabo.
Click here to check all blog posts about Cape Town attractions.
Clique aqui para consultar todos os posts sobre a Cidade do Cabo.
Click here to check all blog posts about Cape Town.
Clique aqui para consultar todos os posts sobre a África do Sul.
Click here to check all blog posts about South Africa.
Se você gostaria de estudar inglês na África do Sul, envie um email para partiumundo@gmail.com e te ajudaremos com isso 🙂
If you’re interested in studying English in South Africa, send an email to partiumundo@gmail.com and we’ll assist you 🙂
Se você gostou desse post, por favor, não esqueça de pina-lo no Pinterest! o/
If you like this post, pls don’t forget to pin it on Pinterest! o/
